1·It was a real eye opener, I can tell you.
我告诉你，这真的令人大开眼界。
2·These lessons are in no way rules, but hopefully an eye opener!
这些总结中并没有绝对的规则，但希望能让你开启思路。
3·Sunday morning coffee break in a small town was a real eye opener.
一个星期天的早上在一个小镇休息时是一个真正的大开眼界。
4·It's an eye opener to realize that oh, actually this pattern, factory or strategy, is a solution to my problem.
睁开眼睛去认识它，事实上这种模式，策略，可以解决我的问题。
5·Writing these scripts has been quite an eye-opener for me. It proves that you can do anything if the need is urgent.
写这些脚本对我来讲是大开眼界的事。它证明如果需求紧迫，人能做任何事情。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
6·Travelling around India was a real eye-opener for me.
周游印度真让我开了眼界。
—— 《牛津词典》
7·Learning about John's opium addiction was a real eye-opener for me.
对约翰的鸦片瘾的了解，令我很大开眼界。
8·Television is a real eye-opener.
电视真使人大开眼界。
—— 《新英汉大辞典》
9·For many in the West, who believed Japanese industry was built on rational analysis and the subjugation of individual creativity, it was an eye-opener.
对于很多相信日本企业主要建筑在理性分析与抑制个体创造这一基础上的西方人来说，真是大开眼界。
10·What an eye-opener it was, taking a realistic look at all those "treasures" of ours.
用现实的眼光看看我们所有的“财宝”，真是大开眼界。