1·The truth is, at any given moments, someone, somewhere could be making a face about you.
真相是，不论在什么时候，在某个地方会有某人摆脸色给你看。
2·The truth is at any even moment, someone somewhere could be making a face about you, but the real view about yourself that matter.
真相是无论在什么时候，在某个地方会有某个人摆脸色给你看，重要的是你对自己的看法。
3·Fukuyama: we've been talking until we're blue in the face about the kind of liberalization you've just mentioned, and of course about revising the value of the renminbi.
福山：我们此前一直在交谈，直到谈到刚刚你提及的那类自由化问题，当然，这是指修正人民币的价值，此时我们的脸色都有点难堪。
4·Their results could shed light on issues from why a tween lies to your face about breaking a vase to whether young children can be trusted to give eye-witness testimony in court.
从为什么十几岁的少年会当着你的面谎称不曾打碎花瓶，到是否可以采信小孩子在法庭上的证言，他们的研究结果可能会给出一些答案。
5·People between 31 and 65 who are discharged to a skilled nursing facility after surviving a trauma face about twice the risk of dying, compared to someone of the same age who's discharged to home.
31岁到65岁之间的创伤幸存者，出院转入专业的护理所之后，比较其同龄出院回家的人，面临着创伤带来的两倍的死亡风险。
6·He accused the Government of refusing to face facts about the economy.
他指责政府拒绝正视有关经济的现实情况。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
7·She was forced to face up to a few unwelcome truths about her family.
她不得不正视有关她家的几桩尴尬事。
—— 《牛津词典》
8·Her grey hair straggled in wisps about her face.
她灰白的头发一缕缕地披散在脸上。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
9·There was something a little severe and forbidding about her face.
她的脸色严厉且令人生畏。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
10·About halfway across, I came on a rabbit sitting on a stump, cleaning his silly face with his paws.
大约走了一半，我看到一只兔子坐在树桩上，用爪子在清洁它那张傻脸。