1·When teachers assign homework, students usually feel an obligation to do it.
老师布置家庭作业时，学生们通常感觉做作业是一种义务。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·She did not feel under any obligation to tell him the truth.
她觉得没有义务告诉他实情。
—— 《牛津词典》
3·The Jews, the third people of the book, do not feel quite the same obligation.
犹太人是第三个“酷爱书的人”，但他们并未觉得自己有同样的义务。
4·'I think I actually celebrate the holiday more here than I would at home. I feel an obligation to participate in it more for my [three] kids because I'm not home.
其实我在中国过圣诞节要比在国内正式；因为我们身在异国，就算为了孩子们我也要好好过这个节日，这对我来说彷佛一项义务。
5·And we do feel that we have a moral obligation to them, to resettle them here in Australia.
我们的确感到对他们有一种道义责任，让他们在澳大利亚定居。
6·Good exposition is hard work - almost as hard as good research, sometimes - and one may feel that having proved the result, one has no further obligation to explain it.
清晰易懂的阐述是非常难得的——几乎可以和一个成功的研究媲美——而有些时候，很多论文作者会认为结论之后的解释并不是他们的义务。
7·You wouldn't really feel the obligation to kill him if you loved him, I mean. I would feel the obligation to kill anyone... It's the other way around.
你要是爱他就不会真觉得有义务，杀了他，这样我会觉得有义务，杀了任何，那是反过来说。
8·You may feel a social obligation to let non-screenwriting friends read your work, but don’t plan your rewrite based on their reactions.
让一个非电影创作的人来阅读你的作品你可能会有社会义务感，但是不要基于他们的反应而有重写的念头。
9·The same international community that felt obligated to spend hundreds of billions rescuing financial systems should also feel an obligation to rescue people in such desperate need.
觉得有义务投入数千亿美元拯救金融体系的国际社会，也应该意识到有义务拯救身处如此绝望穷困的人类。
10·When translating 1Q84 and other Murakami works, do you feel any obligation to be respectful of the voice and feel of Jay Rubin's and Alfred Birnbaum's translations?
翻译《1Q84》和村上春树的其他作品时，有没有感觉要和杰·鲁宾、阿尔弗雷德·伯恩鲍姆的译文语气和语感保持一致？