一位中年居民回忆说:“在我还是一个孩子的时候,这里只是一个静寂的渔村。”
很难相信,仅仅几年前,这里仅仅是雪邦巴眼那朗的一个简陋粗糙、冷冷清清的渔村而已。
经过几个月的挣扎后,她这个绵延数英里唯一的西方人,在韩国的一个渔村里过了不可思议的一年。
此处被简单地称作大连开发区。当地人说,几年前这个地方还只是一个渔村。
自从那时起他从一个渔村转变为了中国的制造和金融中心。
李光耀,新加坡高级部长:1819年英国人到达这里的时候,他们看到的是一个只有120人的小渔村。
作为中国第一个经济特区,深圳从一个小渔村摇身变为重要的全国经济中心。
昨天我遇到村里的一位渔民头儿,要求他允许我们把放在地上的装垃圾的米袋挂起来。
坦帕以前只是个小渔村,而东海岸的海滩镇开始在十九世纪初变成旅游胜地兴旺起来。
游船经过景色宜人的小渔村、瀑布、岩洞、竹林和农田梯田。
当众人都离开了,这时候就是最好的享受米科诺斯小渔村时光。
在日本的小渔村太地町,成群的海豚在长时间的驱赶后被困在一个隐蔽的小海湾。
曾几何时,戛纳还是法国里维埃拉地区的一个小渔村,而今这里到处都是豪华酒店、高档餐馆和倍受瞩目的观光客。
据说在阿拉斯加,有一个渔村,那里的渔民祖祖辈辈以捕捞鳗鱼为生。
渔港的形态、渔船的种类、渔货交易等都可以清楚描绘渔业、渔村的概况。
渔村先前的名字叫渔滩洲,是孙中山当年来时才把它更名为渔村的。
三十年前,邓小平副总理选择离此不远的一个小渔村作为中国首个经济特区。
此外,渔村村落采用具有地域特色的海带草作为民居的建筑材料,形成人居环境独特的乡土景观。
第十条船舶、设施在渔港水域内发生交通事故,由当地渔港监督进行调查。
沿海岸向前有个镇,叫做罗萨鲁,也是一个渔村,它经常浮现在我的眼前。
游客可到从渔民房子改建而成的“家庭旅馆”,和渔民同吃同住,感受渔村民俗。
70岁的妮雅玛斯•汗一辈子都居住在这里,她回忆起这个小渔村的演变。
据估计在圣卢西亚100个家庭受淹,岛东海岸上的一个渔村被宣布为灾区。
然而,这座渔村的许多幸存者还必须面对自己所作选择的后果。
1·Twenty-five years ago Pattaya was a sleepy fishing village. Then it was discovered by American soldiers on R & R from Vietnam.
25年前,帕堤亚是个平静的渔村。后来被从越南战争中撤出休整的美军士兵所发现。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·A certain number of years ago, this place was still a little fishing village.
若干年前,这里还是一个小渔村。
—— 《新英汉大辞典》
3·Years ago, in a small fishing village in Holland, a young boy taught the world about the rewards of unselfish service.
很多年前,在荷兰的一个小渔村,一个年轻人教给世人无私奉献换得报酬的道理。
4·Along the same coast, toward the town of Rosario, is another fishing village. It will always be in my mind.
沿海岸向前有个镇,叫做罗萨鲁,也是一个渔村,它经常浮现在我的眼前。
5·In the course of our history, we have come through many trials and tribulations, growing from a small fishing village 200 years ago to the Singapore of today.
在国家历程中,我们经历了无数考验的苦难,从200多年前的一个小渔村成长为今时今日的独立国家。