1·And, for the record, he would be the last person I'd ask.
需要强调的是，他是我最不愿意去找的人。
—— 《牛津词典》
2·For the record, most Moscow girls leave school at about 18.
随便说一下，多数莫斯科女孩大约十八岁离开学校。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·We're willing to state for the record that it has enormous value.
我们愿意申明它有巨大的价值并望其能被记录在案。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·I'm giving you this information for the record.
我向你提供这个情报， 以供记录在案。
5·Andrew Hacker, for the record, remains skeptical.
准确来说，安德鲁·哈克仍然对此表示怀疑。
6·Marie Michel's fifth child was one for the record books.
玛利亚米歇尔的第五个孩子可以载入世界纪录大全了。
7·People have said I am anti-war: for the record, I am not.
有些人说我是个反战人士：在此声明一下，我并不反战。
8·But Spitzer can. For the record, you glow in the infrared as well!
但是史皮哲可以。(注意，你同样会放出红外线！)
9·A second aircraft will then be built for the record attempt in 2012.
第二架，也就是用来尝试创造纪录的那架飞行器会在2012年建造完成。
10·And just for the record: he did beat the old mark, and more than doubled it.
说到记录：他不仅破了之前的世界纪录，而且还把记录提高了一倍多。
1·First is the need to set a schedule, this schedule needs to start taking Beijing chaoyang move this a start, equivalent to leaving for the relocation activity a low, for the record.
首先就是需要制定一份计划表，这份计划表需要从开始选择北京朝阳搬家这一项开始，相当于为这次的搬迁活动留下一份低，备案。
2·The year-end bonus scheme sixth each company's reported to the human resources department for the record.
第六条各公司制定的发放年终奖金方案需报人力资源部备案。
3·Second step: The enterprises should submit the necessary documentation for the record.
第二步：合同备案企业应交验的必备单证；
4·The concluding report shall be submitted to the Securities Association of China for the record.
总结报告应当报中国证券业协会备案。
5·Bind the user's top-level domain names and for the record!
绑定用户的顶级域名及备案！