1·The slideway and chute fixed on the workbench may keep a high precision for the motions of the active force plug.
固定在工作台上的滑道与滑槽可使活动凸模的运动保持较高精度。
2·The utility model enables the slide handle and active force plug to undergo linear reciprocating motions via the 't' plate and connecting rod rotated on the base axle.
本实用新型通过支座轴上转动的丁字板和连杆，使连接其上的滑柄和活动凸模进行直线往复运动。
3·It would force Greece to raise cash to plug its budget shortfall and potentially pay yields that could run as high as 25% over German bonds, something that would probably be impossible.
此举将迫使希腊筹措资金以填补预算不足，还有可能要支付比德国国债高25%的收益，看上去不太现实。
4·Note: If you don't see it, the plug-in is not dynamically loaded, so you need to use the -clean parameter to restart Rational Software Architect, which will force it to load the new plug-in.
注意：如果您没有看到，那么插件没有被动态地加载上，因此，您需要使用- clean参数重新启动Rational Soft ware Architect，这样将使它加载新的插件。
5·T-handle on the Scienceware Tapered Plug Sampler applies rotating force to cut sample.
型结构，可将旋转力施加于采样操作。
6·Motion and force of the solid plug in the solid conveying zone were analyzed deeply in the two equivalent cases of the inner screw.
在固体输送段对内螺杆的两种等效情况下固体塞的运动和受力作了深入分析。
7·By several decades of exploration and practice, the designer has profound acquaintance with stressing mechanism of choke plug that does not rely on shear force to maintain the balance.
经过几十年的探索和实践，设计人员对封堵堵头的受力机理已有了深刻地认识，堵头并不完全是靠基础面的剪摩作用维持平衡。
8·By the analysis of the results, the conclusion is that the suction force is the main reason contributed for the soil plug as well as the seepage force.
通过分析可以发现负压吸力和渗流力是造成土塞现象的重要原因。
9·However, a surge of heat rush my vital brain from the accu-point Mingmen, suddenly burst clear, I am as pull the plug from an emotional force field, great sense of shame.
然而，一股热流从命门冲上后脑，顿时一阵清醒，我宛如从一个情绪的力场中脱身出来，大感惭愧。
10·While instantly connecting with wellbore by drilling through bridge plug, the released compressed high-pressure gas will cause a strong force to push drilling tool up with a great speed.
在桥塞钻开与下部连通后，其下部压缩高压气体瞬间释放将会给地面井控工作带来极大的困难和风险。