1·Thus my excuse for the gallows humor that pervades this story.
因此，我国借口绞刑架幽默贯穿这个故事。
2·With so much bad news in the workplace, gallows humor is making a comeback.
由于工作场所的坏消息如此之多，黑色幽默又卷土重来了。
3·With so much bad news in the workplace, gallows humor is making a comeback。
由于工作场所的坏消息如此之多，黑色幽默又卷土重来了。
4·But psychologists say that gallows humor can be an important way to relieve stress.
但心理学家们认为，黑色幽默可能成为一种重要的解压方式。
5·"There's got to be a little gallows humor to get you through the day, " Mr. Obama said.
奥巴马说，总得有点儿黑色幽默让人们撑下去。
6·There's a reason it's often a reaction to an uncomfortable situation, and that we have dark or gallows humor.
也正因为这样，笑常常是对不安环境的反应，所以我们有了黑色幽默。
7·We all laughed, but it was a fair breed of gallows humor, because there's nothing funny about Wayan's situation in the world right now.
我们都笑了，然而这是一种黑色幽默，因为大姐此刻在世间的处境可一点也不有趣。
8·He introduced the term "gallows humor," which is based on the theory that joking relieves anxiety and laughter can transform unpleasant feelings into ones that are more positive.
他引进了“绞刑架下的幽默”这一术语，其理论源于玩笑能释放焦虑，而大笑能将不愉快的情绪转化为相对积极的情绪。
9·You see what I mean about the situation being funny in a gallows-humor fashion?
现在您明白了我说的按照黑色幽默的说法，形势非常滑稽的意思了吧？