1·There was a ghost of a smile on his face.
他脸上露出隐隐的一丝微笑。
—— 《牛津词典》
2·"For the crew it is," replied the seafarer gravely, again with the ghost of a wink.
“对水手来说是这样。”航海家严肃地回答，又隐约眨了眨眼睛。
3·But I don't stand a ghost of a chance with you!
歌词大意：但不要忍受你鬼的机会！
4·The ghost of a hanged poacher is said to haunt the manor house.
据说一个吊死的偷猎者的鬼魂常在这个庄园里出没。
5·Against competition like that, they didn't have the ghost of a chance of winning.
面对那样的比赛，他们根本不可能赢。
6·She stood in the doorway, the ghost of a smile haunting her face like a cheap hotel sign.
她站在门口，一丝淡淡的微笑萦绕在脸上，像廉价旅店的招牌。
7·Some said that fish was the ghost of a thief who'd drowned in that river 60 years before.
有人说这条鱼是60年前淹死在河中的小偷冤魂化身。
8·The ghost of a little smile seemed always to be fading in and out of existence on his lips.
他的嘴角总是看上去呈现出若有若无的小小的微笑。
9·The first is more or less along the lines that JRR used it—a phantom or ghost of a dead person.
第一种含义多少接近托尔金在他书中的用法——死人的鬼魂。
10·If you do, please remind the White House, which hasn't offered even a ghost of a concrete proposal.
如果你还记得，请你提醒白宫，因为它还没提出一丁点儿具体方案呢。