1·There was a ghost of a smile on his face.
他脸上露出隐隐的一丝微笑。
—— 《牛津词典》
2·She stood in the doorway, the ghost of a smile haunting her face like a cheap hotel sign.
她站在门口，一丝淡淡的微笑萦绕在脸上，像廉价旅店的招牌。
3·He took his success as a child does his medicine. And not one of his achievements brought even a ghost of a smile to his tired eyes.
他对待成功就像小孩吃药一样，任何一项成就都未能使他疲惫的眼睛里露出一丝笑意。
4·He took his success as a child does his medicine. And not one of his achievement brought even as a ghost of a smile to his tired eyes.
他对待成功就像小孩吃药一样，任何一项成就都无法让他疲倦的眼睛露出一丝笑意。
5·The ghost of a little smile seemed always to be fading in and out of existence on his lips.
他的嘴角总是看上去呈现出若有若无的小小的微笑。