1·I wanted to prove to him that I was just as brave as he was, so I agreed to go with him.
我想向他证明我和他一样勇敢，所以我同意和他一起去。
2·People were glad to see Luiz Felipe Scolari go, but Queiroz is yet to prove he's a better option.
大家都很高兴看到路易斯·菲利普·斯科拉里走人，但是奎罗斯也并没能证明他就是更好的选择。
3·As there is no better way to mess a machine up that to go rampaging through the registry changing things, a rogue user accessing your registry remotely could prove disastrous.
要弄坏一台机器，没有比通过对注册表胡乱更改里面的内容更好的方法了，因此恶意的用户远程地访问您的注册表将会是一大灾难。
4·If you loved someone who was already married, for instance, you wouldn't go to the regular deities for assistance, but the fox spirit might prove sympathetic to your plight.
比如说，如果你爱的人结婚了，你一般不会去正规的神庙求助，而是去狐仙那里寻求对困境的垂怜。
5·But thanks to advancements in image compression, microprocessors and wireless-data bandwidth, the smartphone may prove to be, like beepers, an essential tool for on-the-go doctors.
但是，由于在图像压缩、微处理器和无线数据带宽等技术上的进步，智能手机对于忙碌的医生来说很有可能成为像呼机一样必不可少的工具。
6·But the details of the proposed savings are sure to prove controversial - with some bound to argue they don't go far enough, while others will say they are too deep.
但是所提出的节约细节一定会引来很大争议：一些人认为这些还远不够，而其他人则坚持这项计划已经太深入了。
7·At one point he is asked whether he would take a bullet for a prospective employer and they make him go to a firing range to prove it.
在里面，他必须经过一系列的可怕的面试去找一个新工作。 其中有一节，我画的是，人家问他愿不愿意帮老板堵枪眼，还特意带他去射击场让他证明给大家看。
8·Their inchoate romance could prove therapeutic for both, with Alice finding pure friendship and Joe learning to let go of morose childhood.
他们的懵懂之爱对于他们两人来说都有疗伤效果，伴随着爱丽丝找到了纯纯的友谊，而乔学会了遗忘孤苦的童年。
9·We won't go into the details of that GUI here because the images needed to explain it would double the length of this article to prove a minor point.
这里不详细讲解这个GUI，因为光用于解释它的图片就会使本文的篇幅增加一倍。
10·"Swear to me," replied Faria, "to free me if what I tell you prove true, and I will stay here while you go to the spot."
“请对我发个誓，”法里亚答道，“假如我对您讲的话证明是真实的话，就一定要让我自由，那么你们去那儿，我可以留在这儿等。”