1·Don't goof up. This plan is very important.
别出岔子。这个计划太重要了。
2·Don't goof up. This project is too important.
别出岔子。这个计划太重要了。
3·People goof up and fail - a website that admits to its shortcomings is one that's built by people.
人们把事情弄得一团糟，随之而来便是失败——人们制作的网站，允许其有自己的缺陷。
4·It is best to acquaint yourself with the etiquette related to various wedding traditions so there is no chance of a goof up.
最好是去了解自己与礼仪相关的各种传统婚礼，所以没有机会一个傻瓜。
5·Goof (continuity error) : While playing spin the bottle, Julie leans in to kiss Ben with their heads tilted to the right of each other, but in the close up their heads are tilted to the left.
穿帮(连贯性错误)：玩儿转瓶子里，Julie靠过去去亲Ben里他俩的头是偏向对方右侧的，但镜头拉近后两个人的头都偏向左边。
6·These goof-ups represent the key reasons why marathoners often end up with disappointments rather than personal records.
这些傻瓜错误就是为什么许多人跑完马拉松之后得到的是失望而不是个人记录的主要原因。
7·You'd goof things up good.
你会把事情完全搞糟的。
8·Portuguese Olympic cross-country skier Danny Silva said these events bring out the best in the usually sombre Finns, letting them goof off, dress up, and poke fun at themselves.
葡萄牙奥运越野滑雪选手丹尼?席尔瓦说，这些新奇的比赛激发出了芬兰人的热情，这些长期笼罩在阴郁（冬日）里的人们打扮一新，自娱自乐，轻松愉快。
9·They goof it up for the camera and strut around a drab field like two little boys without a worry in the world. They are innocent, adorable.
他们在照相机面前出尽怪样，并且高兴地扬着头在田地里跑来跑去，像两个无忧无虑的孩子。
10·Write a little note saying something like, "I kinda forgot about your birthday and feel like a big goof, but hey, this present more than makes up for it, am I right?"
附一张纸条，可以这样说，“我忘了你的生日，感觉像个呆瓜，但是，嘿，这件礼物足以弥补，对吗？”