1·What Clark means is that libraries have shifted from simply being storehouses of books to a medium to help "bridge the gap between the haves and the have-nots".
克拉克的意思是，图书馆已经从简单的书籍存放仓库转变为一种媒介，它能够起到“弥合富人和穷人之间的鸿沟“的作用。
2·In fact, the more information flows throughout the entire society, the wider the gap becomes between "information haves" and "information have-nots", leading to digital divide.
事实上，整个社会的流动的信息越多，“信息拥有者”和“信息缺失者”之间的差距就越大，从而导致了数字鸿沟。
3·In fact, the more information flows throughout the entire society, the wider the gap becomes between "information haves" and "information have-nots," leading to digital divide.
事实上，整个社会的流动的信息越多，“信息拥有者”和“信息缺失者”之间的差距就越大，从而导致了数字鸿沟。
4·Every American who hopes to "make it" also knows the fear of failure, because the myth of success inevitably implies comparison between the haves and the have-nots, the stars and the anonymous crowd.
每个希望“成功”的美国人也都知道对失败的恐惧，因为成功的神话不可避免地意味着成就和失败、明星和普通人之间的比较。
5·For defective consumers, those contemporary have-nots, non-shopping is the jarring and festering stigma of a life un-fulfilled -and of own nonentity and good-for-nothingness.
对有缺陷的消费者，那些当代的没有者来说，不购物是一种不完满的生活——以及自身的虚无和一无是处的——刺耳而令人痛恨的污名。
6·For defective consumers, those contemporary have-nots, non-shopping is the jarring and festering stigma of a life un-fulfilled - and of own nonentity and good-for-nothingness.
对有缺陷的消费者，那些当代的没有者来说，不购物是一种不完满的生活——以及自身的虚无和一无是处的——刺耳而令人痛恨的污名。
7·The son of a fireman, he oozes empathy for the have-nots.
作为一名消防员的儿子，他与穷人心灵相通。
8·Instead of fighting the Japanese, U.S. businessmen can join with them in some mutual projects to make money and, incidentally, help out the have-nots of the world.
美国的商人可以和日本人在一些共同项目合作，而不是对抗他们，顺便也帮助世界上的穷人。
9·The NPT was a bargain between the nuclear “haves” and “ have-nots”.
核不扩散条约是“有核国”同“无核国”之间的妥协折衷。
10·To a newcomer the scene seemed an easy contrast between the country's haves and have-nots - but then the gipsy women climbed into the back seat of a brand new Mercedes.
新来者会把这样的景象看作是这个国家贫富之间的对照，但是这些吉普赛女人却坐进了一辆崭新奔驶轿车的后座。