1·A dark wall of trees—red spruce, balsam fir, beech, hemlock—surrounds you.
你会被黑暗的树墙包围——红云杉、香脂冷杉、山毛榉和铁杉。
2·Even with snow on the ground, the high bushy understory is exposed; also snow and wind bring down leafy branches of cedar, hemlock, red alder, and other arboreal fodder.
即使地上有雪，高而浓密的下层植被也显露出来；雪和风也会吹落雪松、铁杉、红桤木多叶的树枝和其他的树木草料。
3·By sucking sap from the young twigs of the hemlock tree, tree growth is retarded by the woolly adelgid, causing needles to change color from deep green to grayish green and to drop prematurely.
通过吮吸铁杉幼嫩枝的汁液，树木的生长被毛茸茸的叶蝉阻碍，导致针叶从深绿色变为灰绿色，并提早掉落。
4·My sense, as though of hemlock I had drunk.
折磨我的感知，仿佛喝了毒芹汤。
5·FOREMAN: You thought he was being poisoned by hemlock?
你曾认为那是芹叶钩吻毒？
6·For example, eastern hemlock seedlings are shade-tolerant.
比如，东方毒芹的幼苗是喜阴的。
7·At the end of the dialogue, he drinks the hemlock and he dies.
在对话的结尾处，他饮下毒芹汁，走向死亡。
8·Here is a beech by the side of a hemlock, with three pines at hand.
这儿有株山毛榉和一株铁杉长在一起，旁边还有三株松树。
9·Stands of old-growth hemlock and cedar were draped with dewy lichen.
古老的铁杉与雪松之间悬挂着湿乎乎的苔藓。
10·Drink the hemlock and end this ceaseless torture about our print future?
就这样结束这场关系我们印刷业的未来吗？
1·Even with snow on the ground, the high bushy understory is exposed; also snow and wind bring down leafy branches of cedar, hemlock, red alder, and other arboreal fodder.
即使地上有雪，高而浓密的下层植被也显露出来；雪和风也会吹落雪松、铁杉、红桤木多叶的树枝和其他的树木草料。
2·Gossamer veils of fog lay over the dark spruce and hemlock hills that disappeared in the mist above me.
轻纱般的薄雾笼罩着长满云杉和铁杉的山峦，让人难以看清它们的容颜。
3·Look at the sunlight a glowing ribbon draped along the dark pelt of hemlock and pine.
看看阳光，发亮的光带盖在了深色的铁杉和松树上。
4·Look at the sunlight, a glowing ribbon draped along the dark pelt of hemlock and pine.
看看阳光，发亮的光带盖在了深色的铁杉和松树上。
5·The forest was being cut for charcoal to heat forges working iron from Adirondack mines, for hemlock bark used in local tanneries, and for sawlogs milled downstream.
森林被砍伐，做成木炭当阿迪朗达克矿山炼铁的燃料，铁杉的树皮供给当地制革厂，可据木被运往下游地区。