1·It's been suggested in fact that jays, corvids known for stealing each other's food, may hide their food precisely because they are projecting their own tendency to steal onto other jays.
事实上，有研究表明，以偷别人食物而闻名的鸦科动物会隐藏自己的食物，正是因为它们把自己偷东西的倾向投射到其他鸦类身上。
2·He took off his expensive watch to hide the fact that he was rich.
他摘下昂贵的手表以掩盖他富有的事实。
3·In fact, I wanted to pull that hat over my face and hide myself so that they couldn't see my embarrassed look.
事实上，我想用那顶帽子遮住我的脸，把自己藏起来，这样她们就看不到我难为情的样子了。
4·In fact, the designers of microchips frequently hide tiny cartoons, drawings and even messages alongside the super-tiny circuits and semiconductors they create.
事实上，微芯片的设计者们经常将微小的卡通图案，图画，甚至文字，藏在这些极微小的电路和半导体中。
5·That's because women have a strong motivation to hide the fact that they're fertile, unlike other members of the animal kingdom.
原因就是，人类女性对自己的生育繁殖能力一直有隐藏的动机，而其他种类的动物则恰恰相反。
6·But that fatal ability should not hide the fact that well-applied theories, beautiful and otherwise, can play a crucial role in deciding which observations get treated as facts in the first place.
但是致命的问题始终不能掩盖这样的事实，那就是实用的理论，的确是非常美好的，最为重要的是作为能够决定观测结果如何被正确对待的核心要素。
7·There was no initial push to make money and, in fact, their goal was to save money or at least hide their gaming by moving it to a less costly machine.
他们的初衷并非为了挣钱，事实上刚开始是为了省钱，或者将他们的游戏装到一个更省钱的机子里边。
8·He received a chess set for his 13th birthday, and he quickly discovered that he was something of a prodigy, a fact he decided to hide so he wouldn't get beaten up in the lunchroom.
13岁生日时，收到一副国际象棋，他很快发现，他是象棋天才。他决定将这一发现隐藏起来，以免在食堂被凑。
9·Just as dark clouds can't hide the sun so no lies can cover up the fact.
正如乌云不能遮蔽太阳，谎言是掩盖不了事实的。
10·The fact is now that we've been able to demonstrate that you've got nowhere to hide; people have been hiding on [sic] the fact that this server was in the US.
事实是我们能够证明你无处藏身;人们一直以服务器在美国来逃避制裁。