1·We hit it off straight away.
我们一见如故。
—— 《牛津词典》
2·Dad and Walter hit it off straight away.
爸爸和沃尔特一见如故。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·My mentor and I hit it off right away.
我和我的导师一见面就很投缘。
4·He hit it off with his coworkers.
他和他的同事相处得很好。
5·He failed to hit it off with her.
他不能与她相处得很好。
6·Hit it off with our new neighbors.
结交了一些新邻居。
7·I thought you two would hit it off.
我以为你们两个会来电的。
8·They hit it off well (with the natives).
他们（和本地人）相处得很好。
9·I didn't really hit it off with his friends.
我和他的朋友并不很合得来。
10·Do you hit it off with your husband's mother?
你和你丈夫的母亲合得来吗？
1·But he wasn't obnoxious and I liked the volunteer work he did. We hit it off.
他并不讨人厌，而且我也喜欢他的志愿性工作，这大概是我们合得来的原因。
2·Perfect teeth and a strong stomach, is my hope for you! As long as you stand in my book, we will hit it off!
一口好牙和一个强健的胃，便是我对你的期待！只要你受得了我的书，我们就一定合得来！
3·I didn't really hit it off with his friends.
我和他的朋友并不很合得来。
4·Do you hit it off with your husband's mother?
你和你丈夫的母亲合得来吗？
5·I really think the two of you will hit it off.
我真的觉得你俩会合得来。