1·China's first planetary probe, the tiny Yinghuo-1 orbiter, will also hitch a ride to Mars with Phobos-Grunt.
中国的第一个行星探测器，小小的“萤火一号”轨道飞行器，也将搭乘“福布斯-格朗特”号飞船前往火星。
2·I only want to hitch a ride home.
我只是想免费搭便车回家。
3·The first was a salutary reminder that infectious disease can hitch a plane ride anywhere.
第一个报告是个有益的提醒，说明传染病能够搭乘飞机四处传播。
4·Our Jakarta cab ride also went off without a hitch and the interpreter appeared to have local knowledge, helping the cab driver get to the location we requested.
我们在雅加达乘出租车出行也非常顺利，翻译似乎了解当地情况，帮助司机找到了我们要去的目的地。
5·I'll just hitch a ride with you to the East Coast, fly back on a commercial flight.
我只要跟你一起搭那架飞机去东海岸，然后坐商务航班回来。
6·When the shuttle programme comes to a close this summer, American astronauts will have to hitch a ride on Russian spacecraft to visit the International space Station.
当今年夏天航天飞机项目即将结束时，美国宇航员将不得不搭乘俄罗斯飞船前往国际空间站。
7·Photographer David Parker said: "Their mum seemed to be teaching them to swim at first but they soon tired and decided to hitch a ride."
摄影师大卫·帕克说：“一开始它们的妈妈好像在教它们游泳，但一会儿它们就乏了还搭起了顺风车。”
8·John Opperman-Green robbed a Kissimmee, Florida, 7-eleven, then called the cops to complain when he tried to hitch a ride with strangers, who, in turn, robbed him.
约翰·奥伯曼·格林john Opperman - Green抢劫了佛罗里达州基西米的一家7 - 11便利店，后来又主动报警了。因为他给陌生人搭顺风车时，被那些搭车人抢了。
9·Can I hitch a ride with you?
我可以顺路搭乘你的车吗？
10·That puts you in the best possible position from which you can hitch a ride or catch a bus.
把你自己放在能够搭个便车或者赶上巴士的最佳位置吧。