1·Keeping family recipes is saving and honoring our tradition so that future generations can continue to make family ties stronger.
保留家庭食谱就是保存和尊重我们的传统，这样子孙后代就可以继续加强家庭纽带。
2·People celebrate the festival by honoring their fathers and expressing love for them by giving popular gifts like cards, flowers, chocolates, and ties.
人们通过赠送卡片、鲜花、巧克力和领带等流行礼物来表达对父亲的尊敬和爱意，以此庆祝节日。
3·Honoring Dad is no problem for some men.
孝顺父亲对些人来说没问题。
4·Now, how can you turn them into father-honoring actions?
现在，你该怎样把自己对父亲的孝心转化成为实际行动呢？
5·What more can David say to you for honoring your servant?
你加于仆人的尊荣，我还有何言可说呢？
6·The idea that James is honoring Jordan is, well, pure mythology.
詹姆斯再向乔丹致敬的想法是纯粹的希腊神话。
7·Christ, whose Nativity Milton is honoring, is still just a baby.
弥尔顿所尊敬的基督还只是个婴儿。
8·I am grateful to the University of Miami for honoring me in this way.
我很感谢迈阿密大学给予我的这份殊荣。
9·You may have some healing to do before honoring your father is possible.
你可能需要做一些心理治疗，然后才有可能去孝顺父亲。
10·In Japan, the focus will be on honoring the dead, and moving on with life.
在日本，接下来人们关心的是对死者的悼念以及重新开始生活。
1·Great teams simplify. We found that the best teams live by sets of simple rules and hold each member accountable for honoring those rules.
我们发现，最好的团队会以一些简单的规则为行动准绳，并让团队成员对履行这些规则担负各自的责任。
2·Our unshakable commitment to honoring our financial obligations is for the sake of Americans, as well as for those overseas.
我们承诺毫不动摇地履行我们的金融责任，不仅为了海外持有人的利益，也是为了美国人民的利益。
3·After the court's earlier ruling, Assange was allowed to remain free on bond, reporting to police every evening in person and honoring a curfew, while he awaited the outcome of his appeal.
在法院的最初裁决之后，在等待上诉结果期间，阿桑齐被允许取保候审，但每天晚上要亲自向警察报告并履行宵禁。
4·In worshiping any or all, he was but honoring his supreme god.
在崇拜任何或全部，他只是履行他的最高神。
5·I would like all of you and the countless new Yorkers and Americans watching to join me in honoring him for his incredible half century of service to new York and our nation.
我想你们所有的和无数新的纽约人和美国人看和我一起在履行他难以置信的半世纪的服务新纽约和我们的民族。