1·Idioms are one of the hardest parts of learning a language.
在学习一门语言时，习语是最难掌握的模块之一。
2·Sometimes you can't take some Chinese idioms literally because they have deeper meanings.
有时你不能从字面上理解一些汉语成语，因为它们有更深的含义。
3·Our language is filled with idioms which may make no sense to you if you haven't learned them.
我们的语言充满习语，如果没有学过，你不会明白它们是什么意思。
4·By using stale metaphors, similes, and idioms, you save much mental effort, at the cost of leaving your meaning vague.
使用陈腐的暗喻、明喻和习语，你省了不少思考的力气，代价是你的意义的模糊。
5·When we come to idioms of a foreign language, a good dictionary of idioms is always suggested.
谈到一门外语的习语时，总是建议我们要有一本好的习语词典。
6·Idioms make your language lively and interesting.
习语使你的语言生动有趣。
7·Different languages may have different ways to make idioms.
不同语言的习语有不同的形成方式。
8·One of the ways in common is the use of idioms.
其中一个共同的方式是使用习语。
9·For people who are learning a foreign language, idioms could cause misunderstandings and bring them endless headaches.
对于学习外语的人来说，习语可能会引起误解，还会给他们带来无尽的烦恼。
10·There were two things that he thought were too difficult for him—the grammar and some of the idioms.
他认为有两件事对他来说太困难了，一是语法，二是一些习语。
1·Sometimes you can't take some Chinese idioms literally because they have deeper meanings.
有时你不能从字面上理解一些汉语成语，因为它们有更深的含义。
2·Many readers find it to be an excellent translation for personal reading and study, though its British idioms make it less popular in the U.S.
许多读者认为它是一个优秀的译本，用于个人的阅读和研究，虽然它的英国成语，使其在美国较少流行。
3·It is best to learn idioms as you do vocabulary.
最好就是像学单词一样学成语。
4·A lovely evening of new idioms and fresh mozzarella.
一个由新成语和新鲜起司所构成的愉快夜晚。
5·Many idioms are not that difficult to understand when considered in their context. For example.
当把许多成语放在上下文中考虑，理解起来就不那么难了。
1·English words in pairs are one of the most important parts of English idioms.
英语成对词是英语惯用语的主要组成部分之一。
2·These idioms have long been established in the English language.
这些惯用语早已在英语中形成了。
3·The common feature of the four catalogues of idioms is that they have semantic variation.
这四种类型的惯用语的共同点是语义具有变异性。
4·Business slang and idioms in the workplace can leave you perplexed, but this short guide teaches some commonly spoken phrases and provides several appropriate ways to respond.
在工作职场中的商业术语及惯用语能使你感到困惑，这个小指南将提供一些一般的片语及正确的回应方式。
5·The English language has many idioms.
英语有很多惯用语。
1·Their effective use is also dependent on applying the correct programming idioms; it's critical that you understand how these classes are implemented and how to program to them.
能否有效地使用它们还取决于是否应用了正确的编程风格；关键在于您要理解这些类是如何实现的以及如何对它们进行编程。
2·This process can be done with different programming idioms.
这个过程可以用不同的编程风格来完成。
3·That means they'll be instantly familiar with Node.js, even though it's a different environment with unique idioms and constructs.
这意味着他们对Node . js已经十分熟悉，尽管其开发环境具有独特的风格和结构。
1·Make the path smooth for users, but do not introduce your own idioms where they aren't required.
对用户来说将路径平滑，当他们不需要的地方不要介绍你自己的方言。
2·His earlier books he translated the language of American teenagers for an older generation, and deciphers the American idioms for English-language learners overseas.
他在早期的创作的书中为老一代人翻译了美国青年人的语言，并为海外的英语学习者解释美国方言。