1·Well, except for all that impending death stuff.
除了那些快要死去的人。
2·And the General too is foretold the elements leading to his impending death.
而预言说告之将军的种种迹象也慢慢的领导着他走向死亡。
3·As Samuel Johnson said, there's nothing like your impending death to focus the mind.
如同塞缪尔•约翰逊说的，没有什么比垂死更能让人集中精神。
4·As the life cycle draws to its close, the aged must also learn to accept the reality of their own impending death.
随着生命周期走向结束，老人们必须学会接受他们即将面临死亡这个事实。
5·Then he'd wake up screaming, the time projected from the clock his only beacon to reality, counting down to his impending death.
然后，他要唤醒尖叫，时间预计从时钟他唯一的灯塔现实，倒计时，他即将死亡。
6·Pitch-black smooth hair is the most obvious mark in this respect. In contrast, white hair is clearly a sign of increasing age and a mark of impending death.
漆黑光润的头发就是表现这种特质的最显眼的标志与此相对照，白发则是日益老化、迈向死亡的征候。
7·There are those, of course, who would adopt the motto of "Eat, drink, and be merry, " but most people would be purified by the certainty of impending death.
自然，有些人会信奉“吃、喝、玩、乐”的信条。可是，大多数人会因无可逃避的死神日益逼近而警醒。
8·There are those, of course, who would adopt the epicurean motto of "eat, drink, and be merry," most people would be chastened by the certainty of impending death.
当然，有这样一些人奉行享乐主义的座右铭——吃喝玩乐，但是大多数人却不能摆脱死亡来临的恐惧。
9·There are those, of course, who would adopt the epicurean motto of “Eat, drink, and be merry,” most people would be chastened by the certainty of impending death.
当然，有这样一些人奉行享乐主义的座右铭——吃喝玩乐，但是大多数人却不能摆脱死亡来临的恐惧。
10·There are those, of course, who would adopt the Epicurean motto of “Eat, drink, and be merry, “ but most people would be chastened by the certainty of impending death.
因为生活享受的目的被过分强调，而达此目的之手段被忽视，所以伊壁鸠鲁的信徒现今变为追求享乐的人。 他们的信条是：“让我们吃喝，因为明天我们就死亡”），但绝大多数人还是被即将面临死亡的必然性所折磨。