1·If I was offered another job, I'd leave in a heartbeat.
如果能找到另外一份工作，我马上就走。
—— 《牛津词典》
2·If you put "SM specialist" on your resume, you can get hired in a heartbeat.
如果你在你的简历中注明“社会媒体专家”，你有可能被马上雇佣。
3·It's terrifying, but it's over in a heartbeat.
这是令人害怕的，但最终将在心跳中结束。
4·With all I have seen and felt, in a heartbeat I would serve again.
通过我看到过的，感受过的，我愿意为了国家再次服役。
5·"I had a great time and I would do it again in a heartbeat," said Mr.
我渡过了一段好时光，我很快还会再来。
6·Guilt is one of those other emotions that will kill motivation in a heartbeat.
自责是种负面情绪，会即刻抹杀掉你的积极性。
7·I'd do it again in a heartbeat, but I'm curious to know if you're supposed to pay.
我想再去捐一次，但是我很想知道你是否应该付钱。
8·Without meditation, seeing a hamburger would have you breaking your diet in a heartbeat.
如果没有禅修的训练，你一看到汉堡包，就会因为一时冲动就打破了你的饮食安排。
9·This is clearly the best alternative for consumers, and Apple wouldembrace it in a heartbeat.
很明显这是对消费者最好的选择，苹果也会心情激动的接受它。
10·Thomson adds that the Chinese market can flip-flop between euphoria and despair in a heartbeat.
汤姆森补充道，中国市场可以瞬间实现狂喜与绝望的跳跃转换。