1·He will sew it up in a trice.
他即刻就会把它缝补好。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He was gone in a trice.
转眼之间他就没影儿了。
—— 《牛津词典》
3·She was back in a trice.
她一会儿就回来了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·I'll make you decent in a trice.
我一会儿就可以把你打扮得整整齐齐的。
5·In a trice, the street was empty.
转眼之间，大街上就空无一人。
6·In a trice, I had a message back.
不一会儿，我就收到了回信。
7·He gives twice that gives in a trice.
即刻就给予，即是给两次。
8·He gives twice that gives in a trice.
即刻就给予，等于给两次。
9·Buck was beset by three huskies, and in a trice his head and shoulders were ripped and slashed.
三只赫斯基狗包围了巴克，瞬息间便咬破了他的头和肩膀。
10·Ginny, whose "ankle had been mended in a trice," relates intervening events to the patients, and gives astute observations on the conditions of Filch and Umbridge (OP38).
金妮的脚脖子“一眨眼的工夫就治好了”，她向病人们讲了这段时间发生的事，而且机敏地评论了费尔奇和乌姆里奇的状况(OP38)。