1·Those products have rightly been stopped in accordance with our safety routines.
根据我们的安全惯例，停止使用那些产品是正确的。
2·In accordance with the stress-triggering hypothesis, faults are unpredictably responsive to subtle stresses they obtain as neighboring faults shift.
根据应力触发假说，断层不可预测地对邻近断层移动时所获得的微妙应力作出反应。
3·In accordance with this kind of purism came an emphasis on studying composers' manuscript notations, a relatively new field of musicology that is flourishing even today.
与这种纯粹主义相一致的是对作曲家手稿符号的研究，这是音乐学中一个相对较新的领域，直到今天仍在蓬勃发展。
4·After the fall of Rome, the first European society to regulate behaviour in private life in accordance with a complicated code of etiquette was twelfth-century Provence, in France.
罗马帝国灭亡后，在欧洲，第一个按照复杂的礼节规范私人生活行为的社会，是12世纪法国的普罗旺斯。
5·Entries which are illegible or otherwise not in accordance with the rules will be disqualified.
难以辨认的或不符合这些规定的参赛作品将被取消资格。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
6·In accordance with the university by-law, the crest is displayed on university testamurs.
依照大学章程，大学的徽章显示在大学考试及格证书上。
7·We should make decisions in accordance with specific conditions.
我们应当根据具体情况做出决定。
—— 《新英汉大辞典》
8·The scheme has been revised in accordance with the opinions of the masses.
方案已按照群众意见修改了。
—— 《新英汉大辞典》
9·All information provided when container gate-in terminal is accurate as well as in accordance with S/O data.
在集装箱进港时如实准确填报各项数据资料，且与订舱信息一致。
10·We must act in accordance with objective laws.
必须坚持客观规律办事。
1·The ratio of commissions to be collected shall be set in accordance with the principle of making an inverse ratio to the auction completion price.
收取佣金的比例按照同拍卖成交价成反比的原则确定。
2·To ensure proper operation, this valve must be installed by a qualified service technician or licensed plumbing contractor in accordance with these instructions and local plumbing codes and standards.
为确保设备安装正确性，本安全阀安装须由有资格证书的管道承包商或维修技术人员按照说明书及其他相应规定进行。
3·Stability of regulated pressure is maintained under varying flow conditions through the use of an aspirator tube which adjusts the supply valve in accordance with the flow velocity.
受管制的压力下保持稳定是通过不同的抽气管，可以调整与流速按照使用流量阀供应条件。
4·Is to allow the company to run the Internet in accordance with rules.
就是让公司按照互联网式规则去运行。
5·It is mutually agreed by that these parts shall be manufactured by the Buyer at his own cost strictly in accordance with design provided by the Seller.
双方同意，这些构件由买方严格按照卖方提供的设计图纸自费制作。