1·But they are in no wise superhuman.
但是，他们决不是超人。
2·I would in no wise hurt you, oh, my dear.
也决不愿再伤害你，亲爱的。
3·This is in no wise a criticism of art or artists.
这决不是在批评艺术或艺术家。
4·What it was, whether bear or man or monkey, I could in no wise tell.
它究竟为何物，是熊。 是人、还是猿猴，我怎么也说不上来。
5·Their parents should encourage and help them, and in no wise hinder them from following God's call.
该当勉励相帮他们，万不可阻挠儿童随天主的圣召。
6·Thou must in no wise let him approach too near unto thee, lest he do thee damage by his Noisome Breath.
清高必须让他在任何明智的做法太靠近琮你下否则，他做你自己的损坏有碍呼吸。
7·Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.
王说，将活孩子给这妇人，万不可杀他。这妇人实在是他的母亲。
8·I will not be one of those who, except they see signs and wonders, will in no wise believe. I will obey without questioning.
看见了迹象才信的人不是最智慧的人，我要不问原由而服从。
9·And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.
无论何人，因为门徒的名，只把一杯凉水给这小子里的一个喝，我实在告诉你们，这人不能不得赏赐。
10·Then spake the woman whose the living child was unto the king, for her bowels yearned upon her son, and she said, o my Lord, give her the living child, and in no wise slay it.
活孩子的母亲为自己的孩子心里急痛，就说，求我主将活孩子给那妇人吧，万不可杀他。