1·Now, consider three indices of assimilation—language, home ownership and intermarriage.
现在，思考一下这三个同化的指标——语言、房屋拥有权和异族通婚。
2·But particularly when viewed against America's turbulent past, today's social indices hardly suggest a dark and deteriorating social environment.
但特别是当我们回顾美国动荡的过去时，今天的社会指数很难表明一个黑暗和恶化的社会环境。
3·This is useful for large indices.
该类对于大型索引非常有用。
4·Going beyond numeric indices in a predicate.
超越谓词中的数值索引。
5·The indices are masking a huge disparity in prices.
房价指数掩盖了具体价格上的巨大差异。
6·Further fields and indices can be added, as required.
可以根据需要进一步添加字段和索引。
7·The composition of most indices also makes themvulnerable.
多数这些市场的指数组成也使得这些市场更加不堪一击。
8·The composition of most indices also makes them vulnerable.
绝大多数指数的成份也让它们容易受到伤害。
9·Indices linked to risky mortgages remained near record lows.
按揭风险指数仍维持在历史最低点。
10·Moreover, the obesity-rate indices followed a similar pattern.
不仅如此，研究对象的肥胖率指数也形成了一个相似的组合。
1·But particularly when viewed against America's turbulent past, today's social indices hardly suggest a dark and deteriorating social environment.
但特别是当我们回顾美国动荡的过去时，今天的社会指数很难表明一个黑暗和恶化的社会环境。
2·But the indices, although they have their attractions, are already under attack from traditionalists.
尽管指数也自有其吸引力，但是它已经受到传统主义者的攻击。
3·First and foremost, the two indices use different averaging formulae when calculating price changes for each individual item.
第一，这两个指数在计算单项产品的价格变化时套用了不同的平均值公式。
4·That was the mistake made in the 1970s, when officials deluded themselves that inflation was under control by excluding ever more prices from their indices.
在1970年，官员们就曾经因为从价格指数中排除了过多的价格种类而导致错误的低估了通胀的可能性。
5·We don't understand what causes individual stocks or entire market indices to move.
我们不懂得是什么使单个股票或者整个市场的指数变动。