1·This is because a secondary failure of regulation impeded inter-bank lending and caused the bizarre collapse and extravagant rescue of Northern Rock.
这是失败的跨行贷款规定带来的副产品，也导致了北石公司（Northern Rock）莫名其妙的崩溃，以及过分奢侈的营救。
2·Since the collapse of the leading US investment banks in August-September 2008, there has been a breakdown of trust in inter-bank and inter-institutional lending.
自从2008年8月、9月美国主要的投资银行破产以来，银行间和信贷机构间信用已经崩溃。
3·The bank engages in inter-bank lending exceeding the set time limit or uses the borrowed interbank money to issue fixed assets loans; and
同业拆借超过规定的期限或者利用拆入资金发放固定资产贷款的；
4·In China, securities lending is currently limited to transactions conducted directly between participants in the inter-bank bond market.
目前，债券借贷主要在全国银行间债券市场参与者之间直接进行。
5·Moreover, the central bank will allow more securities companies to lend and borrow money on the inter-lending market. Five to six securities companies have received such permission recently.
此外，中央银行还将允许更多的证券公司到同业拆借市场上拆借资金，最近又批准了五六家。
6·Article 4 the object bonds in bond lending shall be self-owned bonds by the bond provider and may be traded and circulated in national inter-bank bond market.
第四条债券借贷的标的债券应为融出方自有的、可以在全国银行间债券市场交易流通的债券。
7·European Inter-bank lending rates fell after the ECB's press conference.
央行新闻发布会召开之后欧洲银行间拆借利率下跌。
8·Stock market is developing rapidly, a uniform market for inter-bank borrowing and lending has been set up, bill discounting market and Treasury bond market have come into being.
建立起了全国统一的银行间拆借市场，初步形成票据贴现市场和国债回购市场。
9·The inter-bank lending percentage shall be no higher than 100% of the total assets;
同业拆入资金比例不高于资本总额的100%；
10·To regulate financial markets, including the inter-bank lending market, the inter-bank bond market, foreign exchange market and gold market;
监督管理银行间同业拆借市场和银行间债券市场、外汇市场、黄金市场。