1·I try to keep out of mischief.
我尽量不胡闹。
—— 《牛津词典》
2·That child can't keep out of mischief.
那孩子非捣蛋不可。
—— 《牛津词典》
3·Tell the children to keep out of mischief!
告诉这些孩子不要调皮！
—— 《新英汉大辞典》
4·Tell the children to keep out of mischief.
叫孩子们别胡闹了。
—— 《新英汉大辞典》
5·Tell them keep out of mischief.
告诉他们不要再捣蛋了。
6·This will learn you to keep out of mischief.
这将使你得到教训，不敢再捣蛋。
7·This will learn you to keep out of mischief.
这将教训你不要再捣蛋了。
8·Mark my words, I'll call the police if you don't keep out of mischief.
你听着，如果你不停止胡闹，我就要叫警察了。
9·A: Mark my sords, I'll tell your farther if you don't keep out of mischief.
你听着，如果你不停止胡闹，我就告诉你老爸。
10·Colonel Forster is a sensible man, and will keep her out of any real mischief; and she is luckily too poor to be an object of prey to any body.
弗斯脱上校是个有见识的人，不会让她闯出什么祸事来的；幸亏她又太穷，谁也不会看中她。