虚拟化可以快速地分配资源，这会提高服务质量，让业务更快地开展起来。
去那些不太着名学校的学生不会于是而受影响并以此作为拒签理由。
它是可能的经济发展，而没有显著的就业机会，从而导致较小的影响减少贫困。
公元五世纪下半叶，透过他的门徒圣巴萨的写作，这种文学遗产依然以较少程度来延续着。
小雅告诉我，她有的时候真的想放手，放开这份短暂的爱情，但还是坚持下来了。
小雅供认，对婆婆不打招呼动用本人户头的钱十分不满，于是采取了行动。
根据协议，针对卡察夫的强奸指控予以撤除，作为交换，他必须承认一些较轻的罪过。
中国的经济刺激方案，以及韩国等其它国家规模较小的刺激方案，似乎发挥了作用。
或许，此次危机的下一阶段将非常严重，以至于所有人都变得非常害怕，从而两害相权取其轻、接受欧元区债券。
这好象是一种两级的崇拜，大龛供上校，小龛供德纳第。
要是写书的人水平差一点，纳萨尔女士的故事可能会退化为一系列人物特写：普通人闲聊的谈资。
这次，小雅没有对我说什么，只对我说她心真的已经很疼，很累……
假设这些措施不起作用，虽然如此，较轻一些的危害可能是高物价和过于活跃的私营投资。
年还是不够的：任何领域的卓越成就都只能通过一生的努力来获得；稍低一点的代价也换不来。
美国的先进技术基础设施使本国拥有比别国更多的优势。
我们给予的这个解释，总是跟欲望彼此之间，或大或小的依赖有关。
我们往往通过微小的电脑扬声器、低比率流和下载，来听快节奏、肤浅且没有品质的歌曲。
1859年的超级风暴虽然凶猛，但是本质上与较小规模的事件似乎没有不同。
但似乎更多的中国人认为现行制度更加公平，因为其中权钱交易更少，搞关系的更少。
我能想见，美国和英国（可能性略低）或许会忍不住走上这条道路。
我继续研读印度教和佛教当我偶然发现了一种不太知名的宗教，耆那教。
这种拥挤最终会得到缓解，金星和黑暗孪星都会逃离困境，因为它们对会朝着更少拥挤的点运动。
艾萨克说，在金融危机中削弱市场市场规律的作用与试图稳定公众信心比起来还没那么糟糕。
使…归并并（小国家）于另一较大的国家，以此使较小国家的统治者能保持自己的头衔及部分权力。
“一个渺小的人会无法与这种疾病对抗，他们会蜷缩起来，死掉，”他说。
美利坚第一银行因而逐渐演化为银行的银行，把握着监督较小的商业银行的权力。
这似乎是与双极和抑郁情况，在较小的程度，严重抑郁症。
1·Our galaxy is so huge that dozens of lesser galaxies scamper about it, like moons orbiting a giant planet.
我们的银河系实在庞大，吸引着数十个较小的星系环绕着它奔跑，恰似环绕巨大行星旋转的卫星。
2·My objection is not to the idea that the web could become of relatively lesser importance at some point in the future.
我的异议不是针对这样的想法——网页将会在将来的一些方面变得相对较小的重要性。
3·By contrast, sunscreen use and drinking alcohol appeared correlated with lesser skin damage.
相比之下，使用防晒霜以及喝酒的人皮肤损伤较小。
4·Even as businesses trim around the edges, some departments are at lesser layoff risk, and there won't necessarily be cuts across the board, he added.
他说，即使企业在裁员时会四处出手，但有些部门被“裁”到的风险还是相对较小；而且，公司也未必会全面铺开裁员。
5·When Congress passed a grotesque package of farm subsidies in 2002 and Mr Bush signed it, many Republicans were convinced that it was the lesser of two evils.
当2002年国会通过一揽子奇异的农场补贴，布什签字生效时，许多共和党人确信布什的理论是“两个魔鬼”中危害较小的。
1·Factors like strong patrilineality and patrilocality, as well as women's inferior land rights and lesser involvement in trade, made women more dependent on men than was generally the case in Ghana.
与加纳的一般情况相比，像父权制以及从夫居等强大的因素，以及妇女的劣等土地权和较少的贸易参与等因素，使得妇女更加依赖男子。
2·Would lesser availability of consumer credit mean that fewer people would own a house or a car?
较少的消费信贷是否意味着会有较少的人拥有房屋或汽车哪？
3·Top down mappings provide the most automatic process and require lesser knowledge of database management.
自顶向下映射提供了大部分的自动流程且需要较少的数据库管理知识。
4·Simplicity: Automated data collections require lesser knowledge of the system and can be executed by operators unfamiliar with the working nature of the software product.
简单性：自动数据收集只需较少的系统知识，并且可由不熟悉软件产品工作性质的操作员执行。
5·The mere fact that the lesser gift certificate was associated with a whiff of uncertainty – even when the uncertainty was all upside!
仅仅当较少的礼券带有了一丝不确定性——这种不确定性甚至还是显性的！
1·Now, let's review a few other lesser considerations that will also enhance your solution's performance.
现在，让我们评估其他几个次要的需要考虑的问题，它们同样也会提高您的解决方案的性能。
2·These talents and many comparable and lesser lights had found the opportunity, the conditions and the money to pursue their craft.
这些天才们和许多段位相当的作家，还有很多次要的作家，都找到了机会，找到了环境，找到了追求艺术所需的金钱。
3·The club needs to find a starting point, but Wenger has been disdainful of lesser prizes that might actually be alluring to supporters.
俱乐部需要一个起点，次要比赛对球迷其实不乏吸引力，但温格对之不屑一顾。
4·Some think they will have a major impact, others a lesser role.
一些人认为它们将造成严重后果，另一些人则认为它们所扮演的不过是次要角色。
5·Therefore, in cycles there must be a lesser, a greater and intermediate cycle, or.
因此，在众多循环中一定要有次要的，主要的和中间过渡状态的循环。
1·When I get my rest though, I can get a lot more done, even though the total number of hours spent is actually lesser.
然而我休息下，我可以完成更多的事情，实际花的时间却更少。
2·However, the lesser level of detail does not necessarily mean that the core idea of each pattern becomes fuzzier.
然而，更少的细节并不必然意味着令每个模式的核心概念变得失真。
3·This crowding is what ultimately releases both Venus and the Dark Twin from their trap, as they move toward the point of lesser crowding.
这种拥挤最终会得到缓解，金星和黑暗孪星都会逃离困境，因为它们对会朝着更少拥挤的点运动。
4·But the relationship? To us, it feels like a distant relationship between two nomads, whose occupation doesn't permit a longer stay together than one or two weeks, possibly lesser.
但彼此地关系刎？就像两个远间隔地游牧平易近族，工作不克不及让他们待在一同超越一或两个礼拜，可能更少。
5·The only unselfishness that has ever been truly taught is that of giving a lesser thing in hope of receiving a greater.
我们一直被真正教导的无私应该是以更少的投入去换取更大的回报。