1·They sort left from right versions using circularly polarised light, whose electric field corkscrews through space in a left or right-handed direction.
旋转偏振光被他们用来筛选左手性和右手性分子，这种光的电场以左手或右手螺旋形式在空间旋进。
2·And the designer has flair with fur, using it for anything from a tabard to a hooded coat - but always making the clothes seem light-handed and upbeat.
设计师处理皮草也很有一手，将其使用在所有服装上，从短袖外套到戴帽大衣-但始终让衣服看起来灵巧和愉悦。
3·The next day Britain's High Court handed down a ruling that shed less flattering light on it.
第二天英国高等法院作出的一项判决透漏的信息就少了些恭维的意思。
4·A left-handed molecule is one that causes polarised light to rotate to the left (ie, anticlockwise).
左旋分子就是使偏振光发生左(即逆时针方向)旋的分子。
5·The issue came to light when Irish broadcaster RTE was handed an email from a hotel executive to a number of colleagues asking them write positive reviews about the property.
该事件之所以被曝光，是因为爱尔兰的广播公司RTE收到一封来自该酒店管理人员发给数名同事的邮件，要求他们发表该酒店的正面评论。
6·She has handed out fliers listing small actions people can take to fight global warming, like using compact fluorescent light bulbs and lobbying for schools to teach the subject.
在那里她把宣传册子发给大家，册子上面写的是人们可以通过做哪些小事来减轻全球变暖的状况，像使用节能灯和游说学校宣传全球变暖问题。
7·A super twisty beam of light has been created that can distinguish between left and right-handed molecules with unprecedented precision.
一种超螺旋光束被用来区分左右手性分子，准确度达到了空前水平。
8·Prior to that it was just a collection of light weight process that were in reaction to the more common "heavyweight" (heavy handed) approaches common at the time (Hunt, 2010).
早期，敏捷只是指一些轻量级过程的集合，是针对那时更广泛使用的“重量级的”(笨重的)方法的回应(Hunt 2010)。
9·He handed me a lighted match, and let me light a candle.
他给我一根点燃着的火柴，让我点燃了一根蜡烛。
10·Those who take things seriously put more pressure on the pen when they write, while light-handed writers typically tend to be empathetic and are more sensitive.
严以待物的人写字时往往会更用力，与此相反的是，典型的笔迹较轻的人往往更易于感同身受，也更敏感。