1·He was wet all over like a drowned rat.
他浑身湿得像只落汤鸡。
—— 《新英汉大辞典》
2·You look like a drowned rat.
瞧你像只落汤鸡。
3·Steve: Tim, you look like a drowned rat!
史提夫：提姆，你淋得像落汤鸡一样！
4·I depend too close, I like a drowned rat.
我靠得太近，喷的我像一个落汤鸡。
5·Stephen: Wow, you look like a drowned rat!
斯蒂芬：哇，你就像个落汤鸡！
6·She came in from the storm looking like a drowned rat.
她冒着暴雨来，淋得像落汤鸡。
7·He walked in out of the rain looking for all the world like a drowned rat.
他从雨里走进来时，看上去湿得完全象一只落汤鸡。
8·It was raining dogs and cats when he came home, so he looked like a drowned rat.
他回来时正下着瓢泼大雨，所以他看上去像个落汤鸡。
9·Wow! You look like a drowned rat! Didn't you know there is a thunder-storm today?
哇，你就像个落汤鸡！你不知道今天有雷雨吗？
10·Stephen: Wow, you look like a drowned rat! Didn't you know there's a thunderstorm today?
斯蒂芬：哇，你就像个落汤鸡！你不知道今天有雷雨吗？