1·Served by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations, the government system of Tang Dynasty was gradually perfected under the support of Confucian bureaucracy.
唐朝通过科举制度在全国选出优秀的儒家文人为政府效力，而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持下也日臻完善。
2·Served by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations, the government system of Tang Dynasty was gradually perfected under the support of Confucian bureaucratic.
唐朝通过科举制度在全国选出大批儒生为政府效力，而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持下也日臻完善。
3·I am a businessman as well as literati.
我是一个商人，又是一个文人。
4·Late in the literati paintings and style.
中晚期文人画又大兴。
5·This dream deeply rooted in the dreams of the literati.
这个梦深深植根于文人梦之中。
6·New paintings up to the literati painting but just incomplete.
至少新文人画不外是残破的文人画罢了。
7·Poetry of traditional literati painting and calligraphy art lost.
传统文人的诗文书画技艺丧失殆尽。
8·The emergence of Kunqu symbolizes the formation of literati drama.
昆曲的出现，是文人戏曲形成的标志。
9·How did the contents and styles of the folk Ci lyrics spread to the literati?
民间词的内容和风格是以怎样的方式传达到文人那里？
10·For traditional Chinese literati, poetry is an important way to express themselves.
诗歌是中国传统读书人的一种重要的言说方式。
1·Exercise in the arduous struggle the environment out of the literati, than grown in warm pleasure in the environment of people, to be strong.
在艰苦奋斗的环境中锻炼出来的文人，总比生长在温暖逸乐的环境中的人，要坚强伟大。——郁达夫。
2·Chinese traditional literati paintings and classical gardens are the essence of Chinese traditional art.
中国传统文人画与中国古典园林是我国传统艺术的精华。
3·This dream deeply rooted in the dreams of the literati.
这个梦深深植根于文人梦之中。
4·The shape and design of jade objects were greatly influenced by the ideas of the literati.
一些玉器的造型和图案渐渐受到文人的影响。
5·I believe reference books are most easily replaced by their digital versions and the kind of essay collections popular among China's literati are the most unlikely to make the transition.
我认为纸质工具书更易被其电子版取代，而受中国文人喜爱的散文集是最不可能被代替的。