1·He called the minister of the interior and, lo and behold, within about an hour, the prisoners were released.
他给内政部长打了个电话，结果你看，不到一个小时囚犯就给释放了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Lo and behold, their bonds would go up because people had discovered that you might be entitled to buy at par.
你瞧，他们的债券价格会上升，因为人们已经发现你可能有权以票面价值购进。
3·You solve the problem and then, lo and behold, it turns out that: It is my friend Bumpy. Bumpy gives me a push.
你们解决这个问题，然后，你瞧，结果竟是：是我的朋友小颠。小颠推了我一把。
4·Lo and behold, it turns out that his widow, to whom he confessed various infidelities before expiring, was pregnant; indeed, he was the father.
你瞧，原来他的遗孀怀孕了，他在临死前曾向她承认过各种不忠行为；事实上，他就是孩子的父亲。
5·But lo and behold!
但是，你瞧！
6·Now, lo and behold, another deadly episode.
现在，你瞧，这又是另一个致命的唱段。
7·They rubbed it, and lo and behold; a genie appeared.
他们擦它，你瞧，一个精灵出现了。
8·Taubes said, "and, lo and behold, we have an obesity epidemic."
陶比斯先生说：“在整个国家推行低脂肪饮食后，瞧啊，肥胖大肆流行了开来。”
9·Lo and behold, I turn the topic from improving oral English to practicing it.
瞧！提高英语口语的话题变成了练习口语。
10·We moved that to the top of her resume, and lo and behold she landed a sales job.
我们将这个内容放到了她简历的开头部分，一眨眼的功夫，她就找到了一份销售工作。