1·They compare average temperatures at any given time and place to a long-term average, or base period, for each area.
在每个地区，他们都用一个时间点的平均气温和长期或者一段时间内的平均气温进行比较。
2·The authors of the current study turned their attention to long-term sleep loss, and examined whether the effects of such constant sleep deprivation could be erased with an extended resting period.
现在的研究人员将他们的注意力放在了长期睡眠缺失上，考察了是否持续的休息周期的影响能够弥补此种连续的睡眠缺失的损害。
3·And we don't know whether that information is a good representation of the long-term behavior of stocks or whether the period we're looking at is a total outlier.
而且我们也不知道这个信息是代表了股票长期的好表现，还是说我们观察的这段时长完全是一个异常值。
4·Consider this: Personal consumption in real terms is 11% below its long-term trend, based on the 1997-2007 period.
看看这些数据吧：1997到2007这一段时间，个人消费扣除了物价因素后比长期水平低了11个百分点。
5·But these new neurons helped to form long-term memories and bonds, as the mouse fathers easily recognized their offspring by smell even after they had been separated for a long period of time.
但这些新的神经细胞帮助形成长效记忆和纽带，因为老鼠爸爸可以很容易地通过气味认出它们的子女，即使它们已经分离了很长一段时间。
6·At the end of this period, participants came to the laboratory with their partners and, while being videotaped together, were asked to describe the short or long-term future of their relationship.
在这一阶段结束时，参与学生及其情侣一起到实验室来表达对相互之间关系的近期或远景的看法并进行录像。
7·Use of land shall be permitted to investors, including long-term leases of up to a period of 70 years, renewable upon request.
允许投资者使用土地，包括长达70年的长期契约，根据要求可再续约。
8·Return on sales was significantly positively related to change in CSP for the third financial period, indicating that long-term financial benefits may exist when CSP is improved.
销售回报与第三财季CSP的变动呈显著正相关，这说明CSP得到改善时，长期收益或许也可出现。
9·Deep acting may help improve mood in the short-term, but Scott says it has been suggested that if people do this over a long period they start to feel inauthentic.
然而真诚微笑在短期可能改善情绪，但斯科特说若长期如此则可能开始自我怀疑笑容的真实性。
10·Performance Warehouse saves historical monitoring data consisting of DB2 snapshot data, DB2 event monitor data, and configuration data over a long period of time (long-term history).
Performance Warehouse保存的历史监控数据由较长时间的(长期历史)DB 2快照数据、DB2事件监控数据和配置数据组成。