1·Max is a loose cannon politically.
马克斯是个在政治上随心所欲的人。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He is a very dangerous loose cannon.
他是个很危险的冒失鬼。
3·It only proves you are a loose cannon.
这只证明你喜欢乱轰大炮而已。
4·Yeah, I'm going to say it-he's a loose cannon.
是的，我在说—他是一个散漫的加农炮。
5·She's widely regarded as a loose cannon by those in the company.
公司里的人普遍都认为她是一个爱招惹麻烦的人。
6·Peter is seen as something of a loose cannon by other team members.
团队的成员都觉得彼得是一个举止无法预料的人。
7·Arab elites came to view him as a loose cannon and a dangerous crank.
阿拉伯的精英逐渐把他看成一个大炮简子和危险的怪人。
8·One of his friends, with a mixture of admiration and despair, describes him as a “loose cannon.
他的一位朋友半是钦佩半是绝望地形容他为“我行我素者”。
9·They don't like people who rock the boat, and I could be seen as a loose cannon to some, because I'm questioning a lot of things.
他们不喜欢别人破坏良好的现状，我可被看作是我行我素不计后果的人，我对很多事都提出质疑。
10·Part of the reason was quality control: by definition, an Easter egg is an untested feature. It's a loose cannon that could, in theory, interfere with other, more important parts of the program.
原因有三，第一个原因，是出于质量控制考虑：严格说来，彩蛋是一段未经测试的程序，理论上来讲，它可能会对整个程序中其他重要的功能代码产生影响。