操纵装置；操舵装置

operating control effector