1·I watched two players tee off, hoist their bags and march off to battle.
我看见两名球员走过球座，拎起背包，开始比赛。
2·So neither side wants to let Carlo Ancelotti's men march off into the distance.
所以没人希望被安切洛蒂的球队甩开距离。
3·Now introduce the lifters, NO. 1 Bian Jianxin of China......, lifters Please march off!
介绍运动员，1号中国边建欣……，介绍完毕，请运动员退场！
4·Soldiers would march off to Marine engagements with Britain, that great marry time nation.
士兵们会从此出发去和海上强国——强大的英国进行海战。
5·The march jumped off at 4 a.m.
行军从凌晨4点开始。
6·The space probe Tianwen 1 based off at 12:41 p.m. on July 23, 2020, carrying a Long March 5 carrier rocket.
2020年7月23日中午12时41分，“天问一号”航天探测器搭载长征五号运载火箭升空。
7·The space shuttle Endeavour lifts off to begin mission STS-123 at the Kennedy space Center in Cape Canaveral, Florida March 11, 2008.
2008年3月11日，奋进号航天飞机从佛罗里达州卡纳维拉尔角的肯尼迪航天中心起飞，执行sts - 123航天任务。
8·Winter storms cut perhaps half a percentage point off growth from January to March, according to some estimates.
按照某些人的估计，从一月到三月，冬季暴风雪可能将增长率消减了半个百分点。
9·That seems to have been happening since March, after asking prices rose too much and turned off buyers.
自三月来，似乎情况即是如此，此前，房产报价上涨过快，许多买家望而却步。
10·To underpin the new mechanism, Germany has pressed for small changes to the EU's treaty, which Mrs Merkel said she hoped would be formally signed off by the region's leaders in March.
为了巩固新的机制，德国已经敦促对欧盟条约进行细小的修改。默克尔希望新的欧盟条约可以在三月份得到各国领导人的签署。