从玛格丽特迷人的眼睛里似乎看得出她在回忆，但是她一点儿也想不起来，或者是，看起来似乎她想不起来。
我是来看您的，您，因为您对我一直很亲切，我认识您比认识玛格丽特早。
两个工人中的一个动手拆开尸布，他抓住一头尸布掀开，一下子露出了玛格丽特的脸庞。
但是那些爱过玛格丽特的人是不计其数的，而被她爱过的人则还没有计算呢。
爱迪找到的是某种与玛格丽特相守的爱，一种感激的爱，一种深切而无言的爱，一种他知道无论如何都无法代替的爱。
老公爵什么也不会留给玛格丽特的，这有两个原因：这些老头子个个都是自私的，再加他家里人一直反对他对玛格丽特的钟爱。
一星期以后，玛格丽特搬进了乡下那座房子，我就住在曙光饭店。
玛格丽特把手从加斯东手里抽回来，请他坐在她右面，我坐在左面，接着她对娜宁说。
我再重复一遍，玛格丽特的故事是罕见的，但是如果它带有普遍性的话，似乎也就不必把它写出来了。
不过公爵小姐的肺病已经到了第三期，玛格丽特来巴涅尔没几天，公爵小姐便离开了人间。
“您今天晚上怎么啦？”玛格丽特站起来，走到包厢的阴影里搂住我，吻了吻我的额头。
但是，有时候玛格丽特显得很忧愁，有几次甚至还流着眼泪，这使我感到奇怪。
然而我很难开口谈为什么叫她到这里来的理由，玛格丽特大概了解了我的意思，因为她接着又说。
“别开玩笑了，”我对布吕丹丝说，“玛格丽特到底需要多少钱？”
不过，我没有回家，我离不开这条街，我的眼睛一直盯着玛格丽特的房间。
几天以后，布吕丹丝来看望我们，她向我证实了玛格丽特对我讲的话。
这个消息本来是再平常不过的事情，但是，玛格丽特和我听了却面面相觑。
我，玛格丽特·戈蒂埃，只为了想到又要有一个新的情人，居然会这么痛苦，谁会相信呢？
一个小时以后，玛格丽特已经躺在我的怀抱里，那时她即使要我去犯罪我也会听从的。
半个小时以后，玛格丽特脸色苍白得像死人一样，她穿上皮大衣，离开了舞会。
这真是一个奇妙的夜晚，玛格丽特的生命几乎全部倾注在她给我的狂吻里面。
玛格丽特似乎在考虑，因为她没有答复，我的心怦怦乱跳，一面在等待她的回答。
倘使玛格丽特一定要见我，她知道我住在哪儿，让她来好啦，我是不会再到昂坦街去了。
玛格丽特陪了我们一会儿，随后她叫加斯东跟她一起到餐室里去看看夜宵准备好了没有。
“自然对，”我回答道，玛格丽特最后几句话依旧在使我无限感动，我的眼睛充满热情地凝视着她。
“我叫了您有十分钟了，”玛格丽特的窗口说，口气几乎有些生硬。
“啊！”她不安地对我说，“玛格丽特跟您一起来的吗？”
1·Marguerite Duras: The Lover (1984)
玛格丽特 · 杜拉斯： The Lover 情人（ 1984 ）
2·She came of the family of Marguerite DE Blemeur, author of Lives of the Saints of the Order of Saint-Benoit.
她和《圣伯努瓦会诸圣传》的作者玛格丽特·德·勃勒麦尔是一家。
3·'You're quite right, ' I said, letting my head fall on to Marguerite's knees, 'but I do love you, to distraction.'
“真是这样，”我的头垂在玛格丽特的膝盖上说，“但是我发疯似地爱着您。”
4·I folded this kind of madrigal in prose and sent joseph with it . he handed it to marguerite herself , and she told him that she would reply later.
我把这封用散文写的情诗折了起来，差约瑟夫送去，他把信交给了玛格丽特本人，她回答说她过一会儿就写回信。
5·You will be good enough, my dear Marguerite, to allow me to share the profits of only those enterprises which I myself contrive and execute.
亲爱的玛格丽特，请允许我只分享我自己想出的办法的好处，而且是由我自己参加的事情中所得到的好处。