1·This means you should define your components to be used in contexts not yet thought of and should apply proper componentization principles to your design.
这意味着您应将组件定义为可在尚未考虑到的环境中使用，并为设计应用恰当的组件化原则。
2·But the rise of Internet standards means the industry's old rules no longer apply.
但是因特网标准的提高意味着这个产业的老规则不再适用。
3·That means we need to apply knowledge in an appropriate way to handle the three keys to success — people, process, and tools.
那就意味着我们需要在正确的方法中运用知识并掌握成功的三个关键因素——人、过程和工具。
4·You could apply either means of asynchronous messaging to create other exchange patterns, such as a request to receive multiple notifications (such as notifications for changes in stock quotes).
你可以应用同步消息的方法来创建其他的交换模式，比如接收多重通知请求(例如在股票报价变更的通知)。
5·Extensible markup language (XML), described as both a markup language and a text-based data storage format, offers a text-based means to apply and describe a tree-based structure to information.
可扩展标记语言(XML)不仅仅是一种标记语言，还是一种基于文本的数据存储格式，提供了应用和描述信息的树状结构的一种基于文本的方法。
6·Executing the process specification in a particular situation means determining and executing the process rules that apply.
在特定情形下执行流程规范意味着确定和执行适用的流程规则。
7·Providing a legal means to open source code was nice, but it's more important to apply open source principles to data.
给开源代码一个合法手段是很好的，不过更重要的是把开源理念应用到数据上。
8·The use of *.* for both the memsize and password parameters means that those values apply to each part in the pattern.
在内存大小和密码参数中使用 *.* 表示那些值应用到模式中的每个部分。
9·Extensible markup language (XML) is described as both a markup language and a text-based data storage format; it offers a text-based means to apply and describe a tree-based structure to information.
可扩展标记语言(Extensible Markup Language, XML)不仅被看作是一种标记语言，而且是一种基于文本的数据存储格式，它提供了基于文本的方法来应用和描述信息的树状结构。
10·F you don't know what this one means, the number does not apply to you. If you are not 31337 and want to know how to become 31337, Wikipedia has a good article on it here.
如果你不知道31337是什么，那么这个数字对你就不适用了。