1·These questions and issues will be posted on Sloanspace by mid week prior to speaker's presentation.
这些问题及议题将会在演讲者发表前一周贴在史隆空间上。
2·Your relationships will get the same opportunity when the Moon visits your relationship sector mid week.
这周中间时候月亮造访你的交际宫，你的交际关系也会得到同样的机会。
3·Even the communication lines are opening back up, thanks to Uranus' return to your communication sector and a Full Moon mid week.
甚至连交流管道都多了个备用的，这要感谢天王星回到你的交流宫，以及本周中的满月。
4·Being mid week it's not too busy with families, couples and kids slurping on ice-cream or drinking tea while locals gossip on stone chairs dotted around a canal.
因为是周三，不用忙于家庭琐事的夫妇和孩子们各自啜着冰淇淋或是喝着茶，当地人则坐在河道边星散的石凳上闲聊。
5·The torrent headed south, following the course of the Indus river, wrecking lives and infrastructure in the heart of Pakistan, Punjab province, and, by-mid week, in Sindh.
洪水沿着印度河直捣巴基斯坦腹地旁遮普省，半周之后便到了信德，沿途哀嚎遍野，设施尽毁。
6·Young couples streamed into the North China Car Emporium last week, when work and school were off for National Day and the Mid-autumn Festival.
上周正值国庆节和中秋，单位和学校都放假休息。 年轻夫妇们川流不息地涌入“中国北方汽车交易市场”。
7·Researchers found that nearly half of British workers identified mid-morning on their second working day of the week as the moment when they were most under pressure.
调查人员发现近半数英国工人认为他们在一周第二个工作日的中午感觉压力最大。
8·A WEEK after Bernard Madoff’s vast alleged Ponzi scheme came to light in mid-December, a thief made off with a $10,000 copper statue from his Florida estate.
11月中旬伯纳德 麦道夫承认其旁氏骗局后的一个星期，一个小偷在他佛罗里达的房子里偷出了一尊用1万美元硬币做成的雕像。
9·In the summer we will be publishing one article a week starting mid-june.
从夏天的六月中旬开始，我们准备每周发布一篇文章。
10·This week ASEAN said the "emergency rapid assessment team" it sent to Myanmar would take three weeks to compile its initial report and that its full report might not be ready until mid-July.
这周东盟说他们已经派遣到缅甸的“危机快速评估小组”将花三周时间编辑初始报告，而完整的报告可能要到七月中旬才能完成。