1·Do your parents mind you leaving home?
你父母舍得你离开家吗？
—— 《牛津词典》
2·I've heard they're getting divorced. Mind you, I'm not surprised—they were always arguing.
听说他们要离婚了。告诉你吧，我并不感到意外，因为他们总是争吵。
—— 《牛津词典》
3·Mind you, a very particular kind of nothing: the nothing that stands in the empty slot in the middle.
注意，这是具有特殊含义的“没有”：“没有”指的是中间的空隙。
4·I do not speak of your "little men, " your baker and so on; I speak of my colleagues and myself, learned men, mind you.
我说的不是你所说的 “一般人” ，你的面包师等等；请注意，我说的是我的同事们和我自己。
5·They pay full rates. Mind you, they can afford it.
他们是全额支付的。记住，他们能付得起。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
6·Mind you don't cut yourself—that knife's very sharp.
小心别伤着—这刀子快得很。
—— 《牛津词典》
7·Mind you, I'm not sure I'd want one.
听着，我不确定我是否想要一个。
8·That knife's extremely sharp! Mind you don't cut yourself.
这把刀很锋利！小心别伤着自己。
9·This suggests that somewhere in your mind you may well have a record of virtually every state.
这意味着在你脑海中的某个地方可能对几乎每一个州都有记录。
10·Don't run so fast! Mind you don't fall.
别跑这么快！看摔着！
—— 《新英汉大辞典》