1·It's Dickens in part, that stereotype of old London, of the urban working class, but it's not just Dickens. Moby Dick is here too.
这部分是狄更斯的作品，是对老伦敦、城市工人阶级的刻板印象，但这不仅仅是狄更斯的。《白鲸》也有在此。
2·In Moby Dick, the plot and the roles are full of conflict and paradox.
《白鲸》一书的情节中充满了激烈的矛盾冲突，书中主要角色都有着鲜明的性格。
3·Moby Dick was a flop at the time, but Melville is remembered as the American Shakespeare.
白鲸是掉落在当时，不过梅尔维尔是怀念这位美国莎士比亚。
4·Though the friendship dwindled away, much to Melville's regret, it was a vital tonic to him while he was engaged on Moby Dick.
使梅尔维尔遗憾的是，后来二人的交情日疏，可是在他写《白鲸》时，这段友情对于他却是十分重要的。收藏。
5·The Weequays designed for Return of the Jedi were named after Queequeg, a character from Herman Melville's classic, Moby Dick.
在《绝地归来》中，威奎人是以“季奎格”之名命名的。季奎格是赫尔曼·梅尔维尔的名著《白鲸》中的一个角色。
6·The dangers and the excitement of those whaling days are written in the Herman Melville's story of the white whale, Moby Dick.
那些捕鲸时期的危险和刺激，被赫尔曼·梅尔维利先生记录在一个关于白鲸的故事里：“MOBY DICK”。
7·The tragic death symbol in Moby Dick created by the famous America writer Herman Melville is the main characteristic of the novel.
悲剧死之象征是美国著名小说家麦尔维尔所创作的小说《白鲸》中的一个主要特征。
8·Through the ages, American literary masterpieces, such as "Moby Dick" and "the Adventures of Huckleberry Finn", have been peopled with eccentric, rootless outsiders.
多年来，诸如《白鲸记》和《费恩历险记》等美国文学巨著，都是写一些古怪的、没有根据的外人。
9·Starbucks, named after the first mate in Herman Melville's "Moby Dick", was created in 1971 in Seattle's Pike Place Market by three hippie-ish coffee enthusiasts.
星巴克，以住在赫尔曼·梅尔维尔湖的第一个商业伙伴的名字Moby Dick命名，由三个狂热的咖啡爱好者创建于1971年西雅图。
10·Herman Melville, whose representative work Moby Dick is regarded as the national epic of America, is known as one of America's greatest literary figures of the 19th century.
赫尔曼·麦尔维尔是19世纪美国伟大的作家之一，其代表作长篇小说《白鲸》被誉为美国的民族史诗。