1·"This really is the end of the nanny state of IT," says Doug Neal of CSC, a consultancy.
咨询公司CSC的道格·尼尔(Doug Neal)说：“IT保姆时代真的要结束了。”
2·At the end of the day... it's about the individual rather than a nanny state blanket rule for everybody.
然而一天下来……他们是个人，不能每时每刻对所有的人做到他们想得到的。
3·Singapore, sometimes described as a "nanny state" because of a number of government regulations and restrictions on its citizens, often launches campaigns to instill proper social behaviour.
新加坡常常开展促进文明社会行为的勾当。由于新加坡有许多当局条例和国民行为准则，因此有时被称为“保姆国度”。
4·No PR firms were hired to portray the delivery of medicines for HIV and TB as interference with personal liberties by the Nanny State, with WHO depicted as the Mother Superior of all Nannies.
并没有公关公司受雇于人，说提供抗艾滋病毒和结核病药物是保姆式国家干扰个人自由，或者世卫组织是所有嬷嬷背后的女修道院院长。
5·I'm afraid Super Nanny is in a deep state of mental psychosis.
我恐怕超级保姆现在患了严重的精神病。
6·While most Westerners can not quit their jobs, move to a city-state in Southeast Asia and hire a full-time nanny, they can enroll their children in Mandarin classes.
现在，我们不能人人辞职，卷起铺盖搬到我们所中意的某个东南亚城市，再雇个全职保姆。但我们能把自己的孩子送到中文课堂学习。