1·Lately, however, twin studies have helped lead scientists to a radical new conclusion: that nature and nurture are not the only elemental forces at work.
然而，近日的双胞胎研究帮助科学家们得出了一个全新的结论：先天和后天因素不是唯一起作用的因素。
2·To biomedical researchers all over the world, twins offer a precious opportunity to untangle the influence of genes and the environment—of nature and nurture.
对世界各地的生物医学研究人员来说，双胞胎提供了一个宝贵的机会，来解开基因和环境——也就是先天和后天的影响之谜。
3·The answer lies beyond both nature and nurture.
要知道问题的答案，就不能单单从自然环境和后天养育入手。
4·So what is the interplay between nature and nurture?
那么先天和培养的相互作用是什么样的呢？
5·So nature and nurture combine to make us avoid self-indulgence.
先天因素和后天因素加在一起会让人们避开自我放纵。
6·With personality, as with most human traits, it's nature and nurture.
就像大多数人的个性一样，个性问题是先天和后天因素共同决定的。
7·There is always a tug of war inside each of us between nature and nurture.
在我们每个人的内心，天性和后天教育之间永远在相互较量。
8·There is an element of both nature and nurture in explaining the evil actions of individuals.
在解释个体的恶行时，先天本性与后天培育的成分兼而有之。
9·The great controversies: nature and nurture, free will, consciousness, human differences, self and society.
最大的争议：先天与后天、自由意志、意识、人类个体差异、自我与社会。
10·Beside cloning a great dog, the project may contribute insight into the old question of nature and nurture.
除了克隆一只好狗之外，这个项目还会为由来已久的关于。 先天的本性与后天的教养之争”的老问题提供新思路。