1·If you want the hard Numbers, and nitty gritty details, you'll have to go get your own copy of Science.
如果你有毅力打算啃细节，那你得出去买一本《科学》了。
2·Remember that by definition a model is a simplification, so it makes sense that a model, even a refined one, should not include all of the nitty-gritty implementation details.
要记住，按照定义模型是一种简化，因此模型（即使是精化的模型）不包括所有的实现细节是完全合理的。
3·We also only hinted at the nitty-gritty details of how stack overflows work.
而且，在此只有提到了堆叠溢位是如何产生的实质细节。
4·He doesn't get into coding issues and a lot of nitty-gritty details. He gives you enough material to be literate about Agility.
他并没有涉及代码的编写以及更多的细节问题，而是给您了充足的材料让您理解敏捷。
5·I understand the basic idea behind book keeping, but I don't really get the nitty-gritty details.
只在书里面了解一些基本概念，具体细节我还不是很清楚。
6·In trying to do everything, including the nitty-gritty, less important details (see #2), that means you're not able to do the higher level, important things like your biggest goals and dreams.
我往测验测验做全部事变，比如一些根本的究竟，不重要的细节（参阅第二条），那都市意味着你不克不及做更重要的事变，比如你的最高目标和最好的胡想。
7·Before you try to get all of the nitty-gritty details of the paper, skim the whole thing, and try to get a feel for the most important points.
在抠每个细节之前，先把握整体框架，感觉一下这篇文章的重点(亮点)在哪里。
8·Clearly, we will not have time to cover the nitty-gritty details of every topic.
很明显的，我们不会有时间来兼顾每个议题细节问题。