1·Without learning foundation, non teaching not to stand in.
非学无以立身，非教无以立国。
2·They would do better if research at non-university institutes like the Max Planck Society were brought into academies, adding teaching to research.
如果将非大学研究机构，如马克斯-普朗克学会(Max-Planck-Gesellschaft，译注：德国从事基础研究的顶尖机构联合体)也并入大学进行评比，同时将教学水平计入研究得分，德国大学的表现应该会更好。
3·There are many excellent popular non-fiction books that do a great job entertaining you while teaching about a subject.
会有很多出色而流行的非小说书籍，它们在教你相关知识的同时，还能使你感到快乐。
4·The study also found that mothers older than 35 are "marginally better at teaching their children life skills," which the survey defines as non-tech skills like making breakfast or riding a bike.
调查同时发现年纪在35岁以上的妈妈都“较擅长教自己的孩子生活技能”，比如做早餐或是骑自行车，这种技能被该调查称为非科技技能。
5·Britain has signed up to the official EU goal of teaching all schoolchildren two non-native European languages, but is resolutely monolingual.
英国已与欧盟签订协议，以使所有小学生学习两门英语之外的欧洲语言，可现在这沦为空谈。
6·Traditionally, you see two hard problems in training non-techies to write for the Web: teaching them semantic markup and showing them how to use FTP.
按照传统方式，在培训非技术人员编写 Web 内容时会遇到两个难题：教他们了解语义标记，向其展示如何使用 FTP。
7·Maps and timelines can assist in teaching non-chronological history.
对于那些不安时间顺序讲授的历史知识，地图和年表对学习是有帮助的。
8·In the course of foreign language teaching and studying, people tend to attach great importance to language itself by ignoring the non-verbal behavior.
在外语教学与研究过程中，人们往往只注重于语言本身，而对交际过程中的非言语行为却容易忽视。
9·The level of its organization and implementation was quite high because of the participation by experts, which conformed to the laws of language teaching, especially non native language teaching.
由于有专家执掌，其组织实施皆有较高的水平，符合语言教学尤其是非母语教学的规律。
10·At present, however, reading is much more emphasized than writing in English teaching for non-English majors.
然而，在目前的非英语专业教学中，阅读往往比写作更受重视。