1·Butt out, Neil! This is none of your business.
不许插手，尼尔！这不关你的事。
—— 《牛津词典》
2·That's none of your business, Two!
这不关你的事，红桃2！
3·Don't be so nosy—it's none of your business.
别管那么多闲事—这与你无关。
—— 《牛津词典》
4·Don't be so inquisitive. It's none of your business!
别这么追根问底的。这与你无关！
—— 《牛津词典》
5·None of your business. Don't put in a word.
没你的事， 别答碴儿。
—— 《新英汉大辞典》
6·Does it concern you; None of your business.
关你什么事。
—— 《新英汉大辞典》
7·It's none of your business.; it has nothing to do with you.
这事与你无干。
—— 《新英汉大辞典》
8·It has nothing to do with you.; it's none of your business.
此事与你无关。
—— 《新英汉大辞典》
9·That's none of your business.
这不关你的事。
10·DAD: "That's none of your business."
爸爸：“这不关你的事。”