其他专业可能由同一大学的两个学院联合办学，建立在各自学院的相对优势基础上。
相关院校可能只在一些专设领域开设专业课程，所以学生们在选修课程的时候应当谨慎。
将这些页面组合起来后，报告将使您能够查看针对给定技能或技能类别的职位招聘的数量。
大宗经纪商正试图将自己提供的产品与追求更复杂交易活动的对冲基金的需求相匹配。
它的愿望是开发工具行业领头人能够采用Eclipse作为最佳血统工具的底层平台。
它无法平衡那些支出和相对一知半解的已有用户的关系。
在今年2月份资本市场一片黯淡之际，没有人会想到2009年可能最终成为IPO（首次公开发行）的好年景。
挪亚为上主建造一座祭坛；他从礼仪上定为洁净的各种牲畜和飞鸟中各选一只，放在祭坛上作烧化祭。
一直有传言称，国家电网可能会挂牌上市，其公开发行的规模将会创下中国之最。
由于在许多软件中都可以使用ODF，越来越多的用户把文档存储为ODF格式。
该避孕套与该公司的其它产品（包括包括带纹理的避孕套、在黑暗中发光的避孕套）一样拥有市场。
对于约伯来说，赎罪的内容也包含心里的罪，因为他会献上特别的祭，只是因为以防自己的儿子在背地里诅咒上帝（约伯记1章5节）。
他总是吹嘘自己带到我家来的名贵红酒，而对我带到他家去的酒总是嗤之以鼻。
他向埃及诸神献祭，采用埃及的王室名号并穿着埃及法老的装束。
用户可以订阅您的Delicious书签和Twitter更新，以便及时了解您最新提供的内容。
但这个资金池仍然太浅，难以确保二级市场的流动性，或是支撑更多新股公开募集。
又打发以色列人中的少年人去献燔祭，又向耶和华献牛为平安祭。
他们想通过一个快捷导航菜单将网上提供的节目组织起来弥补他们没有的节目。
说到首次公开发行（IPO），上市公司和投资者能够想到一处的，似乎只有“不要相信投资银行”。
撰写本文之际，SOA技术仍然处于发展阶段，并且很多大型软件供应商还在开发各自的SOA产品。
在年初我们看到的以科技为动力部门的首次公开募股的狂潮现在已经结束了。
为了能够浏览站内的商品，使用者将先被带到只能看见一些书的封面的页面。
它不能测量物理的产品，但只有通过爱和光的每一方频率的财富贡献给它。
WCF服务可以与定义服务的一组操作一起来由类或者界面定义。
谈到这些产品线，苹果公司的商业实践其实很类似于篮球教练的做法。
熟悉公司在相关领域内向客户提供产品的情况，以此支持基于初始设计方向。
两家银行都没有宣布发行时间表，但既已获批，意味着接下来几个月之内可能就会进行。
1·Deep in a trance, Baryo, a Hindu holy man, blesses offerings bound for Mount Bromo.
印度教圣人巴尤深陷于恍惚状态，为前往布罗莫山的供品赐福。
2·On the altar, an ornate meal had been set down, ringed by offerings of cigarettes, CDs, alcohol and even a toy paper Mercedes.
祭坛上放着装饰过的饭食，环绕着香烟、CD、酒、甚至纸做的奔驰玩具车这些供品。
3·Bearing offerings for Mount Merapi, the faithful follow the Gatekeeper, Mbah Marijan, (second from right) to the top.
忠实的信徒携带奉献给莫拉皮山的供品，跟随着看门人Mbah Marijan(右二)登上山顶。
4·While the image is dried in preparation for burning, offerings and firewood are prepared.
在画像被烘干准备烧掉的时间里，供品和柴火也要备好。
5·It was sunny and windy, the fire puja went swiftly. All offerings were consumed to fine ashes. And we finished everything at 11:55 a. m. A new record.
今天是个晴朗又多风的天气，火供进行得很快速。所有的供品都化成细灰，而且我们在上午11：55分就完成所有的工作，创下了新记录。
1·Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, o house of Israel?
以色列家阿，你们在旷野四十年，岂是将祭物和供物献给我呢。
2·These offerings are in addition to those for the Lord 's Sabbaths and in addition to your gifts and whatever you have vowed and all the freewill offerings you give to the Lord.
这是在耶和华的安息日以外，又在你们的供物和所许的愿，并甘心献给耶和华的以外。
3·The company plans to debut its mobile application store with 20, 000 apps and media offerings, free and paid, available for download.
该公司计划首次公开它的移动程序商店，提供20000个免费和付费的程序供下载。
4·They used to cook spinach, boil soya beans, prepare pancakes, etc. for feast offerings.
他们通常会烹煮菠菜、大豆，并准备煎饼等等以作荟供。
5·Complaints are the greatest offerings that God obtains from human beings, as the most faithful prayers human beings may pray.
怨言是上天得于人类最大的供物，也是人类祷告中最真诚的部分。
1·He accepted the offerings of children, and blessed the givers, inscribing their names in the book of life.
孩子们的奉献他都感激领受，并为他们祝福，将他们的名字记在生命册上。
2·Please write different checks for your offerings and registration fee.
请将夏令会奉献与报名费分开。