1·Now suppose the State defaults on its part of the bargain.
现在，设想国家单方违约。
2·China, on its part, enjoys sufficient production capacity and abundant foreign exchange reserve.
中国产能充足、外汇储备较多。
3·India, on its part, has its advantage in areas such as service sector, software outsourcing and bio-pharmaceutical.
印度则在服务业，软件外包和生物制药等领域具有优势。
4·On its part, China will continue to improve its IPR protection and ensure that there is a level playing field for all businesses.
中国将更好地完备知识产权保护体系，为企业创造更加公平的竞争环境。
5·If the address is incomplete or incorrect, the collecting bank may, without any liability and responsibility on its part, endeavour to as certain the proper address.
如果地址不完整或不正确，代收行可以试图确定正确的地址，但对此不承担任何义务和责任。
6·And similarly, mind on its part is not merely a world beyond Nature and nothing more: it is really, and with full proof, seen to be mind, only when it involves Nature as absorbed in itself.
同样，精神也并不仅是一超出自然的抽象之物，反之，精神唯有扬弃并包括自然，方可成为真正的精神，方可证实其为精神。
7·The company lists 5 000 stores on the store locator part of its website.
这家公司在其网站的商店定位系统部分列出了5 000家商店。
—— 《牛津词典》
8·The weak dollar is a source of humiliation, for a nation's self-esteem rests in part on the strength of its currency.
美元疲软是屈辱的根源，因为一个国家的自尊在一定程度上取决于其货币的实力。
9·We place an extremely lightweight band on one of its legs, although technically it's considered part of the bird's foot.
我们将一个极为轻巧的电子条带绑在它的一条腿上，尽管严格地说它应该是依附在鸟脚上的。
10·Is Apple's work on LLVM and Clang part of a longer-term strategy for evolving its platform?
苹果在 LLVM 和 Clang 方面的工作是否是其平台发展的长期战略的一部分？