1·I had skated on thin ice on many assignments and somehow had got away with it.
我曾在多项任务中都处于危险的境地，但不知怎么地都化险为夷了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·You're skating on thin ice by always coming in late.
你总是上班迟到，这个情况对你很不好。
3·In ''On Thin Ice'', Richard Ellis, a writer and illustrator, paints a natural history of the icon of the north, the polar bear.
在《薄冰之上》一书中，作家兼插画家理查·埃利斯描绘了北极图标，北极熊的自然史。
4·We are treading on thin ice.
我们如履薄冰。
5·You are on thin ice already.
你现在已经骑虎难下了。
6·You're on thin ice already.
你现在已骑虎难下了。
7·I 'd be tread on thin ice.
那样的话，我如履薄冰！
8·It is dangerous to walk on thin ice.
在薄冰上行走很危险。
9·It's dangerous to skate on thin ice.
在薄冰上滑冰很危险。
10·It is dangerous walking on thin ice.
在薄冰上行走是危险的。