1·And yet only one in a thousand potential angel investors actually participates.
然而，一千个潜在天使投资者中只有一个实际行动。
2·The team estimates that the chance of their being wrong is less than one in a thousand trillion.
研究小组估计他们出错的机会小于万亿分之一。
3·Maiha is my foreign friend, from Vietnam. All my Vietnam friends are very amicability, care for friends actively, and have some very useful suggestion, one in a thousand.
美霞是我的外籍朋友，她来自越南。她们这一群越南朋友都很友善，很主动关心朋友的事情，而且都会给有用的建议，很难得。
4·Only about one woman in a thousand carries her bag on the left, and I tended to steer clear of them.
一千个人中大概只有一个女人会把包背在左边，而我往往会避开她们。
5·While most disease-causing mutated are found in humans at a rate of one in a few thousand to one in a few million people, founder mutation can occur at much higher rates.
虽然大多数致病突变在人类中发现的概率为千分之一到百万分之一，但基础突变发生的几率可能高得多。
6·Aunt Polly says there isn't one boy in a thousand that's fit to paint the fence.
波莉姨妈说，一千个男孩中都找不到一个能给这个栅栏上漆的。
7·One thousand kilometers was quite a long way to the ancient, but now we can complete the journey in about one hour by air.
1000公里在古代是相当长的一段路，但现在我们坐一个小时左右内的飞机就能完成这样一段旅程。
8·In fact, the Tower of London was built a thousand years ago, while the Tower Bridge only has a history of over one hundred years.
事实上，伦敦塔是在一千年前建造的，而塔桥只有一百多年的历史。
9·One Thousand and One Nights, a literary classic in the Arab heyday, is known to every Chinese household.
阿拉伯鼎盛时期的文学经典《一千零一夜》，在中国家喻户晓。
10·Perhaps a thousand of them live in one of the largest coastal temperate rain forests in the world.
其中大概有一千只生活在这个世界上最大的沿海温带雨林区域之一。