1·"They're all linked together like an orchestra, " so when one cycle is out of whack, it tends to sideswipe the others as well.
“它们就像管弦乐队一样连在一起，” 因此，当其中一个周期不正常，往往也会冲击另一个周期。
2·The ecosystem will be thrown out of whack.
生态系统将出现问题。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·You're acting a little out of whack.
你表现得有点问题。
4·If you do not have time, your priorities are out of whack.
如果您没有时间，那是你优先考虑的事情出了问题。
5·Many currencies look more out of whack than in July 2007, when we last compared burger prices.
许多货币看起来比我们上次比较汉堡包价格的2007年7月的时候更有问题。
6·You're acting out of whack !
你的行为不正常！
7·You're acting out of whack!
你的行为真是不正常！
8·You're acting out of whack.
你的做法让你失去了机会。
9·This phone is out of whack. You can't dial out.
这个电话坏了，拨不出去。
10·Seem to me that something is out of whack, not someone.
在我看来，这是社会制度失序，并非某个人。